Vertaling van "traitent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes (voir AMEX)
second-tier stocks

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes
American Stock Exchange = AMEX = second-tier stocks

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenant
Now - dosing instruction fragment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils la traitent maintenant comme tous les autres dirigeants des organismes de surveillance qui contestent leurs méthodes et qui, comme Kevin Page, osent dire la vérité.
Now they are treating her like every other watchdog who questions them, including people like Kevin Page, who dared to tell the truth.

Les lignes directrices fédérales traitent maintenant de la garde partagée.
The federal guidelines now deal with equally shared joint physical custody.

Bon nombre de sections locales traitent maintenant de questions qui touchent à la fois à l'environnement et à la santé et la sécurité au travail. Certaines d'entre elles ont formé des comités mixtes syndicaux-patronaux afin de traiter des problèmes d'environnement qui surviennent au travail.
Many local unions now deal with environmental issues as well as workplace health and safety issues, and some have set up joint union-management committees to address environmental problems arising out of the workplace.

Les articles 68(4) à (8) du Règlement, adoptés en 1994, traitent maintenant précisément de la responsabilité qu’ont les comités d’élaborer et de déposer des projets de loi.
Standing Orders 68(4) to (8), adopted in 1994, now deal specifically with committees drafting and bringing in bills.

Les députés de cette Assemblée vont-ils au contraire être représentés par des personnes qui autrefois portaient la démocratie aux nues et la traitent maintenant avec mépris?
Are the Members of this House to be represented instead by people who once upon a time enthused about democracy and now treat it with contempt?

Il est maintenant temps de définir des critères qui ne traitent pas seulement les aspects techniques du système de Schengen, mais évaluent les incidences du crime organisé et de la corruption, y compris en évaluant les États déjà membres de Schengen, et je voudrais voir Europol et Eurojust associés à ces évaluations.
Now is the time to set criteria which not only deal with the technical aspects of the Schengen system, but assess the impact of organised crime and corruption, also within the assessment of existing Schengen Member States, and I would like to see Europol and Eurojust involved in those assessments.

Cependant, comme je l’ai dit tout à l’heure au début de mon intervention, ces propositions ainsi que la réglementation existante – M. Cutaş évoquait cette réglementation qui doit être mise en œuvre correctement entre maintenant et la fin de l’année sur les agences de notation et qui ne sera applicable complètement qu’en décembre 2010 – ne traitent pas tous les sujets.
However, as I said just now at the start of my speech, these proposals, together with the existing legislation – Mr Cutaş mentioned this legislation on credit rating agencies, which should be duly implemented between now and the end of the year, but which will only be fully applicable in December 2010 – do not address all of the issues.

Le Parlement se réunit tous les mois, et il existe parfois des circonstances dans lesquelles, comme maintenant, nous siégeons, mais nous ne pouvons pas voter, même si le Parlement doit après tout superviser les questions que le Conseil ou la Commission traitent en vertu de la délégation législative.
Parliament sits every month, and sometimes there are circumstances, like now, when we are sitting but cannot vote, even though Parliament must, after all, oversee those issues which the Council or the Commission, under delegated legislation, addresses.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, bien que nous soyons tous réunis ensemble maintenant et que nous sommes des personnes et des collègues gentils et bien élevés, on se demande quand même bien quel est le sens de cette réunion, ce soir, où nous allons débattre, à cinq, sur des rapports qui traitent de questions législatives, de politique industrielle et de protection de l'environnement.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, although we, sitting here together, are all good colleagues and agreeable people, one does wonder about the point of the five of us sitting here this evening to discuss this report, which is as much about lawmaking as it is about industrial policy and protection of the environment.

La plupart des projets de loi d’intérêt privé traitent maintenant de la constitution en personne morale — ou de modifications à des lois constitutives — d’organismes religieux, de charité ou d’autres types, et de compagnies d’assurances, de fiducie et de prêt .
Most private bills now deal with the incorporation of, or amendments to the acts of incorporation of, religious, charitable and other organizations and of insurance, trust and loan companies.