Traduction de «traitent des précautions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

précaution protectrice [ précaution servant de barrière | précaution qui se présente comme une barrière ]
barrier-type precaution

mortalité par pêche de précaution | valeur de précaution Fpa | Fpa [Abbr.]
precautionary fishing mortality rate | Fpa [Abbr.]

approche de précaution | approche préventive | démarche de précaution
precautionary approach

TAC de précaution | total admissible des captures de précaution
precautionary TAC

précaution additionnelle [ précaution supplémentaire ]
additional precaution

précaution contre la transmission par voie aérienne [ précaution aérienne ]
airborne precaution

grille de précaution nanomatériaux sythétiques (1) | grille de précaution pour les matériaux synthétiques (2)
Precautionary Matrix for Synthetic Nanomaterials

zones de danger et précautions | zones de danger et mesures de précaution
danger areas and precautionary measures

encaisses de précaution | encaisses-précaution
precautionary balances

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. souligne le besoin de réponses claires et non équivoques qui reconnaissent le rôle des femmes en tant qu'acteurs clés pour la protection de leurs familles et communautés et pour briser les chaînes de transmission de la maladie à virus Ebola; souligne la nécessité de favoriser le rétablissement, y compris des mesures visant à faire participer les associations de femmes à des programmes d'information sur l'importance des soins de santé, comme des sessions d'information qui traitent des précautions en lien avec la maladie à virus Ebola destinées aux femmes et aux filles, à former comme infirmières, femmes de ménage et blanchisseuses des survivantes de cette maladie, et à assurer une protection égale à tout le personnel des hôpitaux; souligne également l'importance de fournir une information détaillée concernant la santé sexuelle et reproductive, en particulier les risques liés aux rapports sexuels après guérison, aux hommes et aux femmes;
10. Stresses that clear and unambiguous responses are needed that acknowledge the role of women as key actors in protecting their families and communities and in breaking EVD transmission chains; stresses the need to stimulate recovery, including measures to: engage women’s organisations in schemes to provide information on the importance of health-care, such as sessions that address EVD-related precautions for women and girls; train EVD-survivors as nurses, cleaners and laundry workers; and ensure equal protection of all hospital staff; stresses as well the importance of providing men and women with detailed information about sexual and reproductive health, in particular the risks associated with sexual intercourse after recovery;

Si vous ajoutez de l'information sur ce qu'on distribue à ceux qui reçoivent la liste, il y aurait peut-être lieu de reconsidérer les dispositions de la loi qui traitent de la façon d'utiliser cette liste et les précautions devant être prises pour que l'information que M. Dewar a qualifiée de « très critique » en ce qui concerne le vol de l'identité ne tombe pas entre les mains de personnes qui n'y ont pas droit.
If you are adding information to what is distributed to those who receive the list, perhaps it would be appropriate to reconsider the provisions of the legislation dealing with how this list is used and the precautions that should be taken to ensure that the information, which Mr. Dewar described as very critical as far as identity theft is concerned, does not end up in the hands of people who are not entitled to it.

Plus particulièrement, les lignes directrices techniques traitent des précautions à prendre au sujet de huit domaines de sécurité principaux:
The technical guidelines specify eight main areas in which safety precautions are to be taken:

Nos membres traitent l'environnement avec le plus grand respect et ils ont incorporé toutes les mesures de précaution nécessaires dans leur planification et leurs activités, afin d'éviter toute contamination environnementale.
Our members treat the environment with the highest regard and have incorporated every precaution in their planning and operations to avoid environmental contamination of any type.