Traduction de «traitent des frais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes
American Stock Exchange = AMEX = second-tier stocks

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes (voir AMEX)
second-tier stocks

frais de guichet [ frais de guichets | frais de guichets automatiques bancaires | frais de guichet automatique | frais de guichets automatiques | frais au guichet | frais aux guichets | frais aux guichets automatiques | frais de GAB ]
automatic teller machine fee [ ATM fee | automated teller machine fee | bank machine fee | bank-machine fee | automated banking machine fee ]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]

état des frais | mémoire de dépens | mémoire de frais | mémoire des frais | note de frais
bill of costs

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous sa forme actuelle, le projet de loi pourrait entrer en conflit avec certaines des dispositions actuelles de la Loi sur les banques qui traitent des frais de service et des préavis.
As drafted, the bill has the potential of conflict with existing provisions of the Bank Act dealing with service charges and notice requirements.

Ainsi rédigé, le projet de loi risque de se heurter aux dispositions de la Loi sur les banques qui traitent des frais de service et des exigences relatives aux avis.
As drafted, the bill has the potential for conflict with the existing provisions of the Bank Act that deal with services charges and notice requirements.

Pensons par exemple aux articles 446 et 447, qui traitent des frais d'utilisateur et des frais bancaires, des points sur lesquels notre ancien chef, M. Jack Layton, et le caucus du NPD ont exprimé des réserves à plusieurs reprises au cours des dernières années.
For example, we look at clauses 446 and 447 and the whole concern about user fees and bank charges, something our former leader, Jack Layton, and the NDP caucus raised repeatedly over the last few years.

4. Les prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes traitent les ordres de paiement transmis par un prestataire de services de paiement tiers ou par un émetteur tiers d'instruments de paiement sans aucune discrimination, autre que fondée sur des raisons objectives, en particulier en termes de délai et de priorité ou de frais par rapport aux ordres de paiement transmis directement par le payeur lui-même.
4. Account servicing payment service providers shall treat payment orders transmitted through the services of a third party payment service provider or by a third-party payment instrument issuer without any discrimination for other than objective reasons in particular in terms of timing and priority or charges vis-à-vis payment orders transmitted directly by the payer himself.

Honorables sénateurs, comme le sénateur Johnson l'a fait — et j'appuie son intervention de la semaine dernière —, je tiens à souligner quelques autres dispositions importantes du projet de loi C-8, soit celles qui traitent du préjudice commercial important, des frais accessoires et de l'arbitrage des offres finales.
Honourable senators, as Senator Johnson stated — and in support of her speech last week — I want to highlight a few more important provisions contained in Bill C-8. They are: substantial commercial harm, ancillary charges and final offer arbitration.

Certains États membres traitent les documents européens comme de vastes blagues mises en application par des tigres de papier munis de dents de papier, tout en conservant leur siège dans des commissions, à l’instar de béni-oui-oui en papier qui génèrent davantage de règlements complètement fous sur papier pour tous les autres et complètent des formulaires en papier pour leurs frais, en omettant de mettre en application les règles élémentaires relatives aux casques de protection.
Certain EU states treat EU papers as joke sheets enforced by paper tigers with paper teeth, but they still sit on committees like nodding paper dogs generating more crazy paper regulations for the rest of us and filling in paper forms for expenses, while not enforcing simple rules about crash helmets.

Il est important de noter que, bien que l'on ait fixé le 1er août comme date de mise en oeuvre de certaines des modifications, celles qui traitent du stationnement, des frais de stockage et de l'encouragement de la célérité, ainsi que du détour vers l'Ouest, pourraient être mises en vigueur plus tôt si le gouvernement est convaincu qu'il y a une entente raisonnable entre les chemins de fer et les expéditeurs sur les détails commerciaux associés à ces changements.
It is important to note that although August 1 has been selected as the implementation date for some of these changes, the amendments dealing with demurrage, storage charges and despatch as well as backtracking could be implemented earlier if the government is satisfied that there is sufficient agreement between the railways and the shippers on the commercial details of the changes.