Traduction de «traitements peuvent coûter » (Français → Anglais) :

Les traitements peuvent coûter très cher, puisqu'ils peuvent consister en des séances privées pendant près de 40 heures par semaine. Les coûts annuels se situent entre 30 000 $ et 80 000 $.
Therapy can be extremely expensive, as it may involve one-on-one teaching for up to 40 hours per week, with costs ranging from $30,000 to $80,000 a year.

L'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée sont des traitements qui peuvent coûter jusqu'à 65 000 $ par année.
IBI or ABA treatment can, in some cases, cost up to $65,000 a year.

Les traitements contre le sida qui peuvent coûter 18 000 dollars par an par personne ne sont absolument pas à la portée des pays dont le budget annuel consacré à la santé peut être inférieur à 5 dollars par personne.
AIDS treatments that may cost $18 000 per annum for one person are obviously not affordable by countries whose annual health budget may be less than $5 per capita.

On n'a qu'à penser à la transmission de maladies telles que l'hépatite B et le VIH. Les traitements à la méthadone peuvent coûter de 2 000 $ à 4 000 $ par année pour un usager de l'héroïne.
One obvious example would be the transmission of diseases such as Hepatitis B and HIV. Methadone treatments can cost between $2,000 and $4,000 per year for a heroin user.

Si des gens ne peuvent pas se déplacer pour aller chez le médecin ou subir un traitement, cela va finir par coûter plus cher au régime de santé.
If people cannot get to a doctor or travel for proper treatment, they will cost the health care system more in the end.

Les traitements, honorables sénateurs, peuvent coûter 60 000 $ par année, comme on l'a dit à maintes reprises au comité.
Treatment, honourable senators, can cost $60,000 a year, the committee was told time and time again.