Traduction de «traitements peu recommandables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement antitétanique recommandé pour les plaies
tetanus wound management recommendations

recommandation de cesser un traitement
Advice to stop therapy

recommandation de continuer un traitement médicamenteux
Advice to continue taking drug

recommandation de cesser un traitement médicamenteux
Advice to stop taking a drug

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

Norme générale CODEX pour les aliments irradiés et code d'usages international recommandé pour l'exploitation des installations de traitement des aliments par irradiation
CODEX General Standard for Irradiated Foods and Recommended International Code of Practice for the Operation of Radiation Facilities used for the Treatment of Foods

Recommandations de 1999 pour le traitement de l'hypertension artérielle au Canada
1999 Canadian Recommendations for the Management of Hypertension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative de cette mère de cinq enfants a débuté lorsqu'elle a acheté une poupée qui portait une inscription visant à lui faire subir des traitements peu recommandables, dont j'épargne les détails à cette Chambre.
This mother of five was spurred to action when she purchased a doll which came with the suggestion that certain unsavoury treatments be visited upon it, the details of which I shall spare this House.

Le pays a quelque peu progressé pour satisfaire à la priorité clé consistant à améliorer le traitement des détenus et l'application des recommandations du Médiateur dans ce domaine.
Some progress has been made towards addressing the key priority on improving the treatment of detainees and application of the recommendations of the Ombudsman in this field.

Dans l'esprit de débat constructif qui a marqué les délibérations des sénateurs sur la condition sociale, et dans l'esprit de la recommandation du juge La Forest, je désire rappeler au Sénat que le besoin de protéger les pauvres, les analphabètes, les sans-abri et les gens peu instruits contre les traitements discriminatoires est plus important que jamais auparavant.
In the spirit of the constructive debate that marked senators' deliberations on social condition, and the recommendation of Justice La Forest, I wish to remind this house that the need to protect the poor, illiterate, homeless and poorly educated from discriminatory treatment is more important than ever before.

Dans son rapport intitulé «De la vie et de la mort», publié il y a cinq ans, le comité du Sénat a formulé des recommandations concernant les soins palliatifs, la maîtrise de la douleur, le refus ou le retrait d'un traitement de survie et les directives préalables, mais peu a été fait.
Five years ago, the Senate committee report entitled " Of Life and Death" recommended steps to increase palliative care, pain control, sedation, withholding or withdrawing life-sustaining treatment, and advance directives, but little was done.

Les hausses de traitement proposées dans ce projet de loi pour les juges fédéraux, qui s'élèvent de 5 000 $ à 17 000 $ sur deux ans, me rappellent un peu le rapport qui a été déposé à la Chambre et qui recommande que les députés reçoivent une hausse de traitement de 2 p. 100 au cours des quatre prochaines années.
What is being recommended in terms of pay raises by this bill is it is going to increase the pay for federal court judges all the way from $5,000 to $17,000 over a two year period. It reminds me a little bit of the report that was tabled in the House recommending that members of parliament receive a 2% increase over the next four years.

Puis, seulement à la suite de la réception d'un rapport d'enquête, le ministre pourra recommander de «révoquer le membre en cause, le suspendre sans traitement ou imposer à son égard toute autre mesure disciplinaire ou toute autre mesure corrective» (1655) Les recommandations du ministre sont à son entière discrétion, peu importe la teneur du rapport d'enquête.
Then, only after a inquiry report has been submitted, can the minister recommend that the member be removed from office or suspended without pay, or impose any other disciplinary measure or any remedial measure (1655) The Minister's recommendations are totally at his discretion, regardless of the content of the report.