Vertaling van "traitements médicaux appropriés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Antécédents personnels d'autres traitements médicaux
Personal history of other medical treatment

Comité de vérification de voyages pour traitements médicaux
Travel for Medical Treatment Audit Committee

Loi sur le consentement des mineurs aux traitements médicaux
Medical Consent of Minors Act

Directeur des services de traitements médicaux
Director of Medical Treatment Services

prise en charge médicale | soins médicaux | traitement médical | traitement thérapeutique
medical treatment

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

guide européen des soins médicaux et des moyens de traitement
European guide of medical care and treatment facilities

traitement approprié
appropriate treatment

système d'aiguillage vers les services appropriés | orientation des malades vers un centre de traitement ou un hôpital
referral system

frais médicaux | frais de traitement
treatment costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de vous fournir les soins ou les traitements médicaux appropriés, les autorités d’ici doivent connaître vos besoins spécifiques, y compris concernant votre santé, et en particulier si:
In order to provide you with appropriate medical care or treatment, the authorities here need to know of any special need you may have, including about your health, and in particular if you:

4. invite les autorités ouzbèkes à ne pas autoriser la torture, à mettre un terme immédiat et sans condition à toutes les formes de torture et de mauvais traitements en prison ainsi que pendant la détention provisoire et dans les centres pénitentiaires, notamment en garantissant un accès sans entrave à un avocat à tous les stades de l'enquête, en assurant un accès rapide à des soins médicaux appropriés et en rétablissant un contrôle indépendant des prisons, et à fournir aux familles de tous les prisonniers toutes les informations concernant le lieu de détention et l'état de santé actuel de leurs proches;
4. Calls on the Uzbek authorities not to allow torture, to put an immediate and unconditional stop to all forms of torture and abuse in prison and ill-treatment in pre-trial detention and penal facilities, including by ensuring unhindered access to counsel at all stages of investigations, ensuring prompt access to appropriate medical care and re-establishing the independent monitoring of prisons, and to provide the families of all prisoners with full information regarding the location and current state of health of their relatives;

8. réaffirme sa condamnation de toutes les formes de torture et de mauvais traitements; demande à Israël de veiller immédiatement, conformément à la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements inhumains ou dégradants, au respect des normes minimales de détention en matière de nourriture, de soins de santé, de taille des prisons, de protection contre les conditions météorologiques et de visite des familles, et de garantir aux prisonniers palestiniens des soins médicaux appropriés;
8. Reiterates its condemnation of all forms of torture and ill-treatment; calls on Israel to immediately ensure, in compliance with the UN Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, that minimum standards of detention are respected regarding food, health care, prison space, protection from weather conditions and family visits, and to guarantee proper medical care to Palestinian prisoners;

I. considérant que, après vingt années, les survivants attendent toujours une indemnisation équitable, une prise en charge et des traitements médicaux appropriés, ainsi qu'une réhabilitation générale sur les plans économique et social,
I. whereas, 20 years later, the survivors still await just compensation, adequate medical assistance and treatment, and comprehensive economic and social rehabilitation,

La coopération en la matière, tout spécialement au niveau des États membres, devrait théoriquement élargir les possibilités de traitement disponibles, en permettant non seulement aux patients de recevoir un traitement après s’être installés dans un autre État membre de l’UE, mais aussi en les autorisant à se déplacer jusqu’à d’autres établissements de santé si les soins médicaux appropriés font défaut dans leur pays d’origine.
Cooperation in this field, particularly at Member State level, should in theory increase the treatment options available, not only by making it possible to receive treatment after having moved to another EU Member State, but also by allowing patients to travel to other facilities if appropriate medical care is unavailable in their home country.

(6 bis) de confier aux médecins le choix des traitements appropriés pour chaque cas spécifique de toxicomanie; ces traitements doivent pouvoir inclure l'administration éventuelle de substances, figurant dans les listes des conventions des Nations unies, interdites aux citoyens hors des traitements médicaux;
(6a) leave up to doctors (subject to strict medical supervision) the choice of appropriate therapies for each specific case of drug dependence; such treatments should be allowed to include the possible administration of substances included in the tables in UN Conventions and banned for the general public for uses other than health treatment;

Cette initiative portera également sur le traitement des données à caractère génétique, analyser la possibilité de fixer des normes pour les tests génétiques au titre de l'article 152 ou 53 du traité et l'instrument juridique approprié. analyser la directive 98/79/CE relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro dans le contexte des tests génétiques et en particulier l’assurance qualité et l’assurance de résultat des dispositifs de tests génétiques. lancer un exercice de cartographie et de mise en réseau des aspects des tests génétiques liés à la santé publique.
The initiative will also address the processing of genetic data, analyse the possibility of setting standards on genetic testing under Article 152 or 153 of the Treaty and the appropriate legal instrument. Analyse the Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices in the context of genetic testing and in particular regarding quality and performance assurance of genetic test devices. Launch a mapping and networking exercise on public health aspects of genetic testing.

Le principe de l'usage approprié des traitements médicaux exige qu'on utilise d'abord l'intervention la plus simple et la moins agressive possible pour aider à la conception d'un enfant (1555) La non-commercialisation de la reproduction et des éléments ou produits du corps humain servant à la reproduction est le cinquième principe du cadre éthique du gouvernement.
The principle of the appropriate use of medical treatment requires the simplest and least invasive intervention should be used first to assist those people in conceiving a child (1555) Non-commercialization of reproduction and reproductive materials is the fifth tenet of the government's ethical framework.

Les Autochtones qui vivent en milieu urbain ont de la difficulté à obtenir des services de santé mentale, les ressources sont souvent limitées, et un grand nombre d'Autochtones en milieu urbain n'ont pas les moyens de payer les services médicaux appropriés ou d'avoir accès à un traitement autochtone traditionnel parce qu'ils sont pauvres et n'ont pas de moyen de transport.
Urban Aboriginal people have a difficult time obtaining mental health services, resources are often limited, and many urban Aboriginal people cannot afford to pay for appropriate medical services or access traditional Aboriginal treatment due to the poverty and the lack of transportation.