Traduction de «traitements améliore aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Développement - Traitement amélioré du sonar AN/SQS-505
Development of improved processing for the AN/SQS-505 sonar

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie
improvement of the quality of life as well as of the standard of living

amélioration du traitement contre le Botrytis
improvement of Botrytis treatment

amélioration du traitement du signal en studio
enhanced signal processing in the studio

Programme pour la recherche, la réalisation et la mise en marche de programmes améliorés d'éducation, de traitement et de prévention dans le domaine de l'abus de l'alcool et des autres drogues
Alcohol and Drug Education and Research Program

Amélioration du contrôle de la qualité dans le traitement du poisson en usine
Greater quality control of in-plant fish processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'interopérabilité des dossiers médicaux électroniques permettra aussi, compte tenu de la mobilité des patients, d'améliorer les conditions de traitement dans d'autres pays de l'Union européenne.
If interoperable, given patient mobility, electronic health records will also improve conditions for treatment in other European Union countries.

L'Espagne va instaurer des programmes pour remplacer les systèmes d'éclairage public dépassés par du matériel moderne et plus efficace et signale aussi des améliorations de l'efficacité énergétique dans le traitement et la distribution de l'eau potable.
Spain will introduce programmes to update obsolete public street lighting systems with modern and more efficient equipment and also indicates energy efficiency improvements in the treatment and supply of drinking water.

L’amélioration de l’accès aux traitements améliore aussi la possibilité de produire et de distribuer des médicaments génériques canadiens de bonne qualité, ce qui permet de répondre aux besoins mondiaux pressants en matière de santé tout en créant davantage de débouchés commerciaux et d’emplois.
Scaling up access to treatment also means greater opportunities for producing and distributing good quality, Canadian made generic medicines, meaning more business and more jobs in addressing oppressing global health needs.

Elle a aussi indiqué que, dans le cadre de la nouvelle stratégie pour le marché intérieur, elle examinerait comment il est possible d'encourager et d'améliorer les mécanismes de mise en œuvre effective du principe de l'égalité de traitement pour les travailleurs de l'Union et les membres de leur famille qui exercent leur droit à la libre circulation.
It also stated that, in the context of the new strategy for the internal market, it would consider how to promote and enhance mechanisms for the effective implementation of the principle of equal treatment for Union workers and members of their family exercising their right to free movement.

Les conclusions de sa recherche ont permis d'aider les Forces canadiennes à mettre sur pied des programmes pour ceux et celles qui ont besoin de traitements et aussi d'élaborer des stratégies visant à améliorer la santé mentale du personnel militaire.
The findings of his research have helped the Canadian Forces to create programs for those who need treatment and also to develop strategies to improve the mental health of military personnel.

À cet égard, la prévention et la valorisation des déchets, qu'il s'agisse de valorisation énergétique ou de récupération des matériaux, peuvent contribuer elles aussi à réduire l'impact de l'utilisation des ressources sur l'environnement, cette contribution spécifique venant s'ajouter aux améliorations résultant de la réglementation des procédés de traitement des déchets.
This is where waste prevention and waste recovery, whether energy recovery or material recovery can make a specific contribution to reduce the environmental impact of resource use, above and beyond what can be achieved by regulating waste treatment processes.

Il est donc tout aussi important de rationaliser l'utilisation des ressources que d'améliorer le traitement des déchets.
Improving the efficiency of resource use is just as important.

MOZAMBIQUE: Santé: stratégie anti-SIDA - 5,0 MECU Le projet a pour objectif d'améliorer le dépistage et le traitement précoces des maladies sexuellement transmissibles, d'améliorer aussi l'information et de fournir les moyens propres à prévenir l'expansion du VIH et du SIDA en région tant rurale qu'urbaine et de développer les capacités de suivi, de planification et de gestion des services centraux et périphériques du système de santé.
MOZAMBIQUE: Health: anti-AIDS campaign - ECU 5.0 million The aim of this project is to improve facilities for the early detection and treatment of sexually transmitted diseases, to boost public awareness and to provide the means to help prevent the spread of HIV and AIDS in rural and urban areas. The project will also help develop monitoring, planning and management facilities for the central and peripheral services of the health system.

Nous sommes aussi en faveur de l'élargissement de la définition de la catégorie de la famille, du traitement amélioré pour les enfants, du processus d'appel pour les revendicateurs du statut de réfugié qui ont essuyé un refus, tout cela, bien entendu, en comparaison des pratiques actuelles.
We also confirm broadening the definition of family class, better treatment of children, an appeal process for the failed refugee claimants—of course, compared with the current practice.

De nombreux pays où l'Union a des intérêts économiques ont fait des offres intéressantes: Hong-Kong (qui garantit la liberté d'accès sous toutes ses formes: établissement de filiales, acquisition de succursales; le traitement national est lui aussi garanti. Le GATS couvre aussi un large éventail de services transfrontaliers); Singapour (qui offre un libre accès à son marché bancaire offshore. L'accès au marché national, beaucoup plus limité, n'est toujours pas autorisé, mais les droits des banques étrangères sont protégés par des garanties de traitement national); l'Australie (qui a renoncé à interdire l'entrée sur le marché aux banques commerciales universelles. Elle autorise aussi, à présent, l'ouverture directe de succursales sur un large segment du marché bancaire); la Corée elle-même augmente progressivement la part des investissements de portefeuille autorisée dans les entreprises coréennes, et le critère discrétionnaire du "besoin économique" est de moins en moins appliqué dans la banque, les valeurs mobilières et les assurances; l'accès aux activités de conseil en investissement et de gestion des actifs pourrait être amélioré dans le cadre d'un accord sur le GATS d'ici la fin du mois de juillet.
Many countries where EU interests are present have good offers on the table in this moment : Hongkong (where it guarantees access in all forms : subsidiary, branch acquisition; national treatment also guaranteed. A wide range of cross border services are also bound under GATS); Singapore (where it offers open access to its offshore banking market. New access to the very much smaller domestic market is still not permitted but the rights of the foreign banks are protected by national treatment guarantees); Australia (where it dropped its ban on new market entry for "full licence" commercial banks. It now also allows direct branching in a large part of the banking market), even Korea is gradually increasing levels of portfolio investment in Korean firms, the discretionary "economic needs tests" in banking, securities and insurance are disappearing; access to investment advisory and asset management business could be improved in a GATS deal by the end of July.