Traduction de «traitement électronique du grand nombre de demandes auxquelles donnera lieu » (Français → Anglais) :

Plus particulièrement, l'introduction d'un nouvel outil de recrutement et de sélection axé sur le web, le Système de ressourcement de la fonction publique, facilitera le traitement électronique du grand nombre de demandes auxquelles donnera lieu l'accès à un bassin plus vaste de demandeurs éventuels.
In particular, the introduction of a new web-based recruitment and screening tool, known as the Public Service Resourcing System will make it easier to electronically sift through the large number of applications that will follow the introduction of a larger pool of potential applicants.

Il conviendrait, dans la présente législation, d'appliquer une large définition de la notion de membre de la famille, sachant que, dans la société contemporaine, il existe un grand nombre de types de famille auxquels il y a lieu de réserver le même traitement et les mêmes droits.
This legislation should apply a broad definition of the term 'family member' since there are several different family configurations in present-day society which should all be treated equally and have the same rights.