Vertaling van "traitement à fond découvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement à fond découvert
drawdown treatment

traitement de fond | traitement non prioritaire
background processing

Fonds spécial créé par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Fonds spécial du Protocole facultatif
OPCAT Special Fund | Special Fund of the Optional Protocol to the Convention against Torture

Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial
Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsque le traitement est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point a), ou sur l'article 9, paragraphe 2, point a), l'existence du droit de retirer son consentement à tout moment, sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci.
where the processing is based on point (a) of Article 6(1) or point (a) of Article 9(2), the existence of the right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

lorsque le traitement est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point a), ou sur l'article 9, paragraphe 2, point a), l'existence du droit de retirer le consentement à tout moment, sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci.
where processing is based on point (a) of Article 6(1) or point (a) of Article 9(2), the existence of the right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

Lorsque le traitement est fondé sur le consentement de la personne concernée, le responsable du traitement devrait être en mesure de prouver que ladite personne a consenti à l'opération de traitement.
Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.

Lorsque la personne concernée a donné son consentement ou que le traitement est fondé sur le droit de l'Union ou le droit d'un État membre qui constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir, en particulier, d'importants objectifs d'intérêt public général, le responsable du traitement devrait être autorisé à effectuer un traitement ultérieur des données à caractère personnel indépendamment de la compatibilité des finalités.
Where the data subject has given consent or the processing is based on Union or Member State law which constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard, in particular, important objectives of general public interest, the controller should be allowed to further process the personal data irrespective of the compatibility of the purposes.

Lorsque le traitement est fondé sur un consentement en vertu de la directive 95/46/CE, il n'est pas nécessaire que la personne concernée donne à nouveau son consentement si la manière dont le consentement a été donné est conforme aux conditions énoncées dans le présent règlement, de manière à ce que le responsable du traitement puisse poursuivre le traitement après la date d'application du présent règlement.
Where processing is based on consent pursuant to Directive 95/46/EC, it is not necessary for the data subject to give his or her consent again if the manner in which the consent has been given is in line with the conditions of this Regulation, so as to allow the controller to continue such processing after the date of application of this Regulation.

Actuellement, une bonne assurance-médicaments semble essentielle à la survie à long terme des personnes atteintes du VIH et du sida, plus que le simple fait que ces nouveaux traitements aient été découverts et qu'ils semblent donner des résultats.
It seems that having adequate drug coverage is now the key to long-term survival with HIV/AIDS, more than just the fact that these new treatments have been discovered and appear to work.

Il faut que le traitement se fonde le plus possible sur leur expérience, ce pourquoi il serait bénéfique de trouver d'autres moyens de leur offrir des traitements. Les sénateurs les connaissent probablement mieux que moi.
It is important to make treatment as experientially based as possible so it would be beneficial to have a different way of delivering treatment to them, which senators are likely more familiar with than I am. The social support system is important.

Sans une application effective des connaissances, les traitements inefficaces préjudiciables se poursuivent, alors que des traitements efficaces fondés sur des preuves ne peuvent pas être adoptés par les décideurs et les prestataires de services de santé mentale.
Without effective knowledge translation, ineffective or even harmful treatments may continue, while effective, evidence-based treatments may not be adopted by policy-makers and mental health service providers.

Les dispositions législatives sur l'équité en matière d'emploi et tout autre programme ou initiative qui accorde à un groupe ou à un individu un traitement préférentiel fondé sur des caractéristiques physiques, sociales ou culturelles sont discriminatoires (1835) Voilà la définition du genre de discrimination dont il est question aujourd'hui: accorder un traitement préférentiel à quelqu'un en raison de la couleur de sa peau ou de son pays d'origine.
Employment equity legislation and any other program or initiative that gives preferential treatment to a group or individual based on physical, social or cultural characteristics is discrimination (1835 ) That is the definition of the type of discrimination we are talking about today, giving one individual preferential treatment over another on the basis of skin colour or country of birth.

Lorsque cela est possible, le traitement est fondé essentiellement sur l’abstinence, une approche que l’on estime ne peut fonctionner que pour une faible proportion des personnes ayant besoin de traitement ou de services de soutien.
When people are able to access treatment, most of this is abstinence based, which is thought to be appropriate for only a fraction of those who need treatment or support services.