Vertaling van "traitement très positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé positif/positif | traitement positif direct
positive/positive process

réponse très médiocre au traitement
Very poor response treatment

traitement numérique par circuits intégrés à très grande échelle
VHSIC digital processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez parlé de l'utilisation thérapeutique des cellules souches et, puisque le Royaume-Uni accorde plus de liberté à ses chercheurs scientifiques dans ce domaine, je me demande si vous avez entendu parler de résultats très positifs dans le traitement des maladies concernées?
You talked about the therapeutic uses of stem cells, and I'm wondering, as the United Kingdom has had more freedom for its scientists to pursue that line of research, have you heard of any very positive results they are getting in the treatment of some of these diseases?

Il est important de parvenir d'une manière ou d'une autre à lier très directement les comportements des gens; des comportements négatifs face à une politique négative dans ce cas-ci ou des comportements positifs, comme emprunter des moyens de transport en commun, en réaction à un traitement favorable en vertu du régime fiscal.
It is important that somehow we can link in a very direct way people's behaviours: negative behaviours to a negative policy in this case or positive behaviours, that is taking public transit, to a positive treatment under the tax code.

Deuxièmement, la stratégie doit reconnaître que le fait d'attirer du capital privé dans le marché de la location est un attribut très positif de la politique publique et ce qu'il faut pour faire cela, c'est rééquilibrer le régime fiscal de sorte que le traitement fiscal des locataires dans le logement locatif soit amélioré, pour qu'il se rapproche du traitement fiscal favorable dont jouissent les propriétaires-occupants.
Second, the strategy must recognize that drawing private capital into the rental market is a very positive attribute of public policy, and that what is needed to do that is a rebalancing of the tax system so the tax treatment of tenants in rental housing is improved, to come closer to the favourable tax treatment provided to owner-occupiers.

Enfin, le traitement de la crise entre la Géorgie et la Russie a été très positif et a permis d’éviter un refroidissement des relations entre la Russie et l’Union européenne.
Finally, the handling of the crisis between Georgia and Russia was very positive and made it possible to avoid a chill in relations between Russia and the European Union.

Sur l’accès aux marchés, le rapport suppose que le traitement très positif accordé aux produits sensibles permettra à l’UE de protéger ses organisations de marché.
On market access, the report assumes that very positive treatment granted to sensitive products will allow the EU to protect its market organisations.

En tant que fournisseuse de soins de santé, je sais que les traitements destinés à ces enfants peuvent avoir un effet très positif, non seulement pour les familles, mais aussi pour les enfants eux-mêmes, qui sont vulnérables.
As a health care provider, I know the types of treatments these children receive have a very positive effect, not only for the families but also for those vulnerable children.

Il me semble donc opportun de profiter de la réforme des Conventions sur la drogue pour : premièrement, analyser la dépénalisation de la consommation et la légalisation de certaines drogues ; deuxièmement, progresser dans la définition de politiques de prévention rationnelles et basées sur les connaissances scientifiques de chacune des drogues et non sur l'émotivité ou le radicalisme, lesquels finissent par jeter le discrédit sur l'action préventive dès lors qu'ils logent toutes les drogues à la même enseigne ; troisièmement, promouvoir le développement d'une politique de limitation des dommages qui tienne compte des résultats positifs (réduction de la criminalité, du nombre d'overdoses par empoisonnement et du nombre de cas de contraction du sida, de la tuberculose et des hépatites B et C) des expériences pilotes menées à Berne et à Liverpool d'administration - sous contrôle médical - d'opiacés à des malades ayant échoué à de très nombreux traitements.
I therefore believe it is important to use the reform of the Conventions on Drugs to: 1 – look into decriminalising the consumption of some drugs and legalising them; 2 – move towards drawing up rational prevention policies based on scientific knowledge of each drug and not on the emotional and radical approach which, by treating all drugs in the same way, ultimately removes credibility from preventive action; 3 – boost the development of a damage reduction policy that takes account of the positive results achieved in the pilot experiments run in Berne and Liverpool, which involved administering, under medical control, opiates to patients with a long history of failed treatment. These results include a fall in the crime rate, in the number of overdoses and in the number of cases of HIV, tuberculosis and hepatitis B and C transmitted.

Les statistiques montrent clairement que les programmes de traitement à la méthadone ont donné des résultats très positifs dans la lutte contre l'héroïnomanie.
Statistics have clearly shown methadone programs have had very positive results in battling heroin addiction.