Vertaling van "traitement totalement inacceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement total
total salary

cumul global total [ cumul total global | traitement cumulatif global total | traitement cumulatif total et global ]
full global cumulation

total de la liste de paiement des prestations [ montant total des prestations de la liste de traitement ]
paylist benefit total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition initiale de la Commission prévoyait en effet des pénalités beaucoup plus lourdes pour les pouvoirs publics - une différence de traitement totalement inacceptable pour notre groupe puisque, contrairement aux entreprises privées, les pouvoirs publics n’agissent pas dans une logique de recherche de profit mais d’intérêt général.
The Commission’s initial proposal contained far more stringent penalties for public authorities, a position which our group felt was unacceptable as, unlike private undertakings, public sector bodies are not focused primarily on profit but rather operate in the general interest.

– (EL) La violence à l’encontre des femmes prend différentes formes, et couvre les pressions psychologiques, les mauvais traitements, le viol et les violences sexuelles, ainsi que la traite et les mauvais traitements totalement illégaux et inacceptables perpétrés par les réseaux inhumains de prostitution.
– (EL) Violence against women takes various forms, from psychological repression and abuse to rape, sexual violence and the completely illegal and unacceptable ongoing trafficking and abuse of women by inhumane prostitution gangs.

condamne avec la plus grande fermeté l'usage de la torture envers les prisonniers dans la mesure où il s'agit d'un traitement inhumain clairement interdit par le droit international et totalement inacceptable dans un pays européen qui est l'un des voisins les plus proches de l'Union;
Condemns in the strongest terms the use of torture against prisoners as a form of inhuman treatment that is unequivocally forbidden in international law and is absolutely unacceptable in a European country that is one of the EU’s closest neighbours;

2. condamne avec la plus grande fermeté l'usage de la torture envers les prisonniers dans la mesure où il s'agit d'un traitement inhumain clairement interdit par le droit international et totalement inacceptable dans un pays européen qui est l'un des voisins les plus proches de l'Union;
2. Condemns in the strongest terms the use of torture against prisoners as a form of inhuman treatment that is unequivocally forbidden in international law and is absolutely unacceptable in a European country that is one of the EU's closest neighbours;

2. condamne avec la plus grande fermeté l'usage de la torture envers les prisonniers dans la mesure où il s'agit d'un traitement inhumain clairement interdit par le droit international et totalement inacceptable dans un pays européen qui est l'un des voisins les plus proches de l'Union;
2. Condemns in the strongest terms the use of torture against prisoners as a form of inhuman treatment that is unequivocally forbidden in international law and is absolutely unacceptable in a European country that is one of the EU’s closest neighbours;

C'est totalement inacceptable dans un pays comme le Canada. Vous n'auriez pas dû avoir à subir ce genre d'intimidation et de traitement, mentalement et physiquement.
It's totally unacceptable that in a country like Canada you would have had to experience that kind of intimidation and abuse, mentally and physically.

La discrimination entre artistes musiciens et artistes du secteur audiovisuel est totalement inacceptable, puisque la directive 93/98/CEE, codifiée par la directive 2006/116/CE, n'opère aucune discrimination entre les interprètes. Le fait de créer des systèmes différents pour des artistes de même catégorie constituerait donc une discrimination au regard du droit européen et du principe du traitement national.
The discrimination between music and audiovisual performers is totally unacceptable as the Directive 93/98/EEC,whose codified version is Directive 2006/116/EC doesn’t make any discrimination between performers), so create different regimes for the same category performers would be a discrimination under the European Law and against national treatment.

Je ne veux pas me lancer dans une discussion sur les pratiques totalement inacceptables des Américains qui harcellent des citoyens canadiens d'origine étrangère (0945) Vous connaissez le traitement horrible qu'a subi Mehar Arar, un citoyen canadien d'origine syrienne, déporté illégalement vers la Syrie par les États-Unis, après avoir été interrogé et détenu.
I would just like to tag on one brief question, which I think is very related. I don't want to go off into a whole discussion on the horror of the completely unacceptable practice of the U.S. of harassing Canadian citizens who happen to be of another national origin (0945) But in the instance of the horrifying example of Mehar Arar, a Canadian citizen, Syrian-born, who was illegally deported after interrogation and detainment, and so on, it was very important for Canada to act swiftly and state clearly and unequivocally that this is unacceptable.

1. Le Conseil européen condamne et juge totalement inacceptables les bombardements intenses de villes tchétchènes, la menace adressée aux habitants de Grozny et l'ultimatum lancé par les chefs militaires russes ainsi que le traitement réservé aux personnes déplacées à l'intérieur du pays.
1. The European Council condemns the intense bombardments of Chechen cities, the threat levelled at the residents of Grozny and the ultimatum set by the Russian military commanders, as well as the treatment of the internally displaced persons as totally unacceptable.

Il y a actuellement des délais d'une longueur totalement inacceptable dans le traitement des demandes de prestations d'invalidité dans le cadre du Régime de pensions du Canada.
There are already totally unacceptable lengthy delays in adjudication of Canada pension plan disability claims.