Traduction de «traitement sylvicole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement sylvicole
silvicultural regime [ silviculture regime ]

catégorie de traitement sylvicole
type of silvicultural treatment

Impact des traitements sylvicoles sur l'écologie de l'alimentation de la tordeuse des bourgeons de l'épinette
Effect of Silvicultural Treatments on Spruce Budworm Nutritional Ecology

régime sylvicole [ mode de traitement | pratique sylvicole ]
silvicultural system [ silviculture system ]

chauffeur d'engins forestiers | conducteur d'engins sylvicoles | conducteur d'engins forestiers/conductrice d'engins forestiers | conductrice d'engins sylvicoles
logger | mobile sawmill operator | forestry equipment operator | logging equipment operator

période sylvicole supérieure | période sylvicole terminale
late woodland period | terminal woodland period

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

traitement à la demande | traitement à la suite | traitement direct | traitement en ligne | traitement immédiat
demand processing | immediate processing | in-line processing

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert

dépouillement | exploitation des données | traitement de données | traitement de l'information | traitement des données | traitement informatique | TD [Abbr.]
data processing | informatics | information processing | processing of data | DP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut les planter avec les traitements sylvicoles requis; c'est de la culture d'arbres, de la plantation d'arbres avec des arbres génétiquement améliorés.
They need to be planted with the silvicultural treatments required. For us, that means tree plantations with genetically enhanced trees.

Les nouveaux fonds s'ajoutent au programme bien établi du gouvernement provincial en matière de traitement sylvicole et d'améliorations forestières des terrains boisés de la Nouvelle- Écosse.
This new funding augments the province's long-standing program of silviculture treatment and forestry improvements in Nova Scotia's woodland.

13. confirme que la réalisation de traitements sylvicoles préventifs et la mise en place et l'entretien d'infrastructures de protection contre les incendies dans les forêts privées ont subi les conséquences négatives de la réduction de près de 30% de la rentabilité des produits forestiers, en particulier dans le sud de l'Europe, et que, pour cette raison, il est nécessaire de disposer d'un plan de la Commission pour contribuer à la diversification de l'utilisation du bois et augmenter sa consommation, en soutenant les activités qui utilisent des produits forestiers en tant que matières premières, ce qui contribuerait à assurer la durabilité des forêts;
13. Confirms that the realisation of preventive silvicultural treatments and the provision and maintenance of fire defence infrastructure in private forests have been affected by the fall of almost 30% in the profitability of forest products, in particular in the south of Europe, and for this reason a Commission plan is needed to help the diversification of the use of wood and increase its consumption, supporting those activities that use forest products as a raw material, which would help to ensure the sustainability of forests;

En clair, le ministère n'a respecté pour ainsi dire aucune des exigences énoncées dans les lignes directrices de 1995 du gouvernement à l'égard des plans d'urgence (1) de catastrophes minières; (2) de menaces aux ressources sylvicoles du pays; (3) de pénuries d'énergie ou de pannes d'électricité ou (4) pour le contrôle et la réglementation de la production, du traitement, de la transmission, de l'entreposage, de la vente, de la distribution au Canada, de l'exportation et de l'importation de l'énergie et (5) en cas de pénurie de minéraux d'importance stratégique.
In particular, the Department failed to meet almost all of the requirements in the government's 1995 policy guidelines for emergency preparedness for (1) mine disasters; (2) threats to the country's forest resources; (3) energy shortages or power failures; (4) control and regulation of energy production, processing, transmission, storage, exports and imports; and (5) strategic mineral shortages.

L'un des principaux objectifs dans ce domaine doit être de renforcer la compétitivité de l'industrie biotechnologique de base européenne par l'élaboration de technologies éco-efficaces de traitement des produits végétaux, sylvicoles et animaux et des déchets en vue de la fabrication de nouveaux biomatériaux, notamment des biopolymères et des biocombustibles ainsi que de rechercher de nouvelles applications industrielles pour les ressources secondaires, notamment le recyclage des déchets agricoles et forestiers.
One of the main objectives in this area must be strengthening the competitiveness of the European bio-basic industry, by developing environmentally efficient technologies for the processing of plant, forestry, animal or waste products for the manufacture of new bio-materials, particularly bio-polymers and bio-fuels, as well as searching for new industrial applications for secondary resources, including recycling of agricultural and forestry waste.

L'un des principaux objectifs dans ce domaine doit être de renforcer la compétitivité de l'industrie biotechnologique de base européenne par l'élaboration de technologies éco‑efficaces de traitement des produits végétaux, sylvicoles et animaux et des déchets en vue de la fabrication de nouveaux biomatériaux, notamment des biopolymères et des biocombustibles ainsi que de rechercher de nouvelles applications industrielles pour les ressources secondaires, notamment le recyclage des déchets agricoles et forestiers.
One of the main objectives in this area must be strengthening the competitiveness of the European bio-basic industry, by developing environmentally efficient technologies for the processing of plant, forestry, animal or waste products for the manufacture of new bio-materials, particularly bio-polymers and bio-fuels, as well as searching for new industrial applications for secondary resources, including recycling of agricultural and forestry waste.

Les deux derniers constats que j'ai relevés au niveau de l'industrie forestière concernent un manque prononcé de connaissances dans les traitements sylvicoles.
The two final observations I will make regarding the forest industry have to do with a clear lack of knowledge of silvicultural treatments.

7) Prendre des mesures fiscales favorisant les pratiques durables; établir un système permettant d'étaler les variations brusques de revenu causées par les catastrophes naturelles et de déduire des recettes les dépenses liées aux traitements sylvicoles.
7) Tax initiatives that will encourage sustainable practices; a system to allow for income spikes caused by natural disasters to be averaged, as well as the ability to use expenses from silviculture treatments against income.