Vertaling van "traitement spécifique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
Specific treatment is urgent (see … on this label).

Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).
Specific treatment (see … on this label).

traitement spécifique
specific treatment

déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industriels(par exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation)
wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation) | wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes(e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation)

circuit intégré spécifique de traitement réseau de la prochaine génération
next generation network processing ASIC

traitement de problèmes spécifique
treatment of specific problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne souhaitons pas de traitement privilégié, mais un traitement spécifique, dépendant, évidemment, du résultat d'une enquête américaine.
We are not asking for favourable treatment, but for province specific treatment, depending, of course, on the result of an American inquiry.

Elles nous ont rappelé que l’autisme n’est pas une maladie dégénérative et que, en conséquence, l’état de santé des autistes ne se dégrade pas forcément et qu’ils ne décèdent pas faute d’un traitement spécifique de l’autisme.
They explained that autism is not a degenerative condition and that, accordingly, autistic people do not inherently deteriorate or die in the absence of specific autism treatments.

Nous avons également pris bonne note de la requête adressée dans votre rapport ainsi que dans celui des Présidents des commissions en faveur d’un traitement spécifique pour la flotte de pêche hauturière.
We have also noted the request for a specific treatment of the long-distance fleet, expressed both in your report and that of the Committee Chairmen.

Je crois que si nous procédions à cette démarche, nous mélangerions les torchons et les serviettes, car jusqu’à présent, le secteur des fruits et légumes a bénéficié d’un traitement spécifique, qui a été globalement positif même s’il est parfois nécessaire d’introduire des changements importants.
I believe that, if we do this, we will not be mixing like with like, since, until now, the fruit and vegetables sector has been given special treatment, which generally speaking has been positive, although it is occasionally necessary to introduce important changes.

Les directives ministérielles mentionnent spécifiquement que nous devons nous pencher sur les questions qui ont trait au traitement juste et équitable des membres des Forces armées canadiennes.
The ministerial directives specifically mention that we must address issues regarding the fair and equitable treatment of members of the Canadian armed forces.

Nous avons longtemps plaidé pour que les pays dits en développement, qui constituent un ensemble extrêmement diversifié, bénéficient d'un traitement spécifique; nous demeurons le premier importateur mondial de produits agricoles en provenance de ces pays, nous pensons qu'il est grand temps que notre exemple fasse école et c'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles nous encourageons tous les autres pays développés à admettre sur le marché en exemption de droits au moins 50% des exportations provenant des pays en développement.
I could not leave here today without mentioning a few words on market access, the issue that has recently become the real political hot potato. The Doha round is about development, and it is, amongst other things, about giving the developing countries a better deal. We have long advocated special and differential treatment to account for the vast diversity in a group that falls under this broad heading, and we remain the largest importer of agricultural goods from them by far, but it is high time that we were challenged on this account, one of the reasons why we are encouraging all other developed countries to allow at least 50% of developing country exports to enter their market duty free.

Nous demandons un soutien en faveur des amendements que nous avons déposés afin de réserver un traitement spécifique aux zones périphériques - la Suède, la Finlande, le Portugal, l’Italie, l’Espagne, etc.
We call for support for the amendments we have presented so that specific treatment is given to peripheral areas – Sweden, Finland, Portugal, Italy, Spain, etc.

Seul ce traitement spécifique nous permettra de garantir à ces régions les conditions de leur intégration aux dynamiques mises en œuvre tant par le marché intérieur, par l’Union économique et monétaire, que par le prochain élargissement de l’Union européenne, ou encore par le phénomène de la mondialisation.
Only by providing this specific treatment will we ensure that these regions can become involved in the dynamism unleashed by the internal market, by Economic and Monetary Union, by the forthcoming enlargement of the European Union, and even by the phenomenon of globalisation.

La méthode ouverte de coordination ne se voit pas accorder un traitement spécifique dans le Traité ; il s'agit toutefois d'une méthode très fructueuse et c'est pourquoi nous y avons fait appel dans le cadre de deux autres procédures - l'exclusion et les retraites. Nous pensons que la Conférence intergouvernementale nous donnera peut-être l'occasion de finaliser cette méthode et d'y recourir plus efficacement dans le cadre d'autres politiques.
The open method of coordination has no separate entry in the Treaty; however, it has been a very successful method, which is why we have used it in another two procedures, exclusion and pensions, and we believe that the Intergovernmental Conference will perhaps give us the chance to finalise it and use it more efficiently in other policies.

Nous avons établi un cadre juridique dans des domaines spécifiques tels que la libre circulation des travailleurs, l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, le droit à la santé et à la sécurité au travail, et celui des travailleurs à bénéficier d'une protection et d'une législation du travail.
We have provided a legal framework in specific areas such as the free movement of workers, the right to equal treatment between men and women, the right to health and safety at work, and the right of workers to have labour laws and protection.