Traduction de «traitement spécial nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement spécial du verre
special treatment of glass

traitement spécial | TS [Abbr.]
special treatment | ST [Abbr.]

traitement spécial et différencié
special and differential treatment | SDT [Abbr.]

traitement spécial
special handling

indicateur de traitement spécial
special-handling designator [ SHD | special handling designator ]

traitement spécial et différencié
special and differential treatment

Traitement spécial T1
T1 Special Processing

traitement spécial
special treatment

effet nécessitant un traitement spécial
special handling item

Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat
The Special Delegate of the State Security Documents Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, concernant les représentants spéciaux, domaine dans lequel nous recommandons que l’entièreté de la somme soit transférée aux délégations de l’Union, le point que nous soulevons en première lecture est que nous voulons un traitement spécial, ou du moins une clarté quant à la manière dont ces représentants sont nommés.
Equally, in terms of the special representatives, where we are recommending that the whole sum be transferred to the EU delegations, the point we are making on first reading is that we want to have, if not special treatment, at least clarity in the way in which these people are appointed.

Il est important de le rappeler car, contrairement à certains orateurs, je suis fermement convaincu qu’un accord de Doha solide peut contribuer au développement et à des échanges plus équitables, via la manière dont nous faisons intervenir le traitement spécial et différencié entre les pays en développement, la façon dont nous accordons des dérogations aux pays en développement pour protéger leur industrie naissante et rendre sa consolidation possible, la manière dont nous prévoyons des périodes de mise en œuvre plus longues pour les pays en développement afin qu’ils puissent se préparer aux changements et, en particulier, la façon dont nous accordons un accès spécial aux pays les moins développés, ainsi que l’attention à leurs besoins en matière d’infrastructures.
It is important to stress this because, unlike some of those who have spoken, I passionately believe that a good Doha deal can contribute to development and to fairer trade, through the way in which we operate special and differential treatment between developing countries, the way we allow carve-outs for commitments to developing countries to protect and enable the development of infant industry, the way we provide for longer implementation periods for developing countries so that they can prepare for change and, in particular, the way that we grant special access to the least-developed countries and attention to their capacity needs.

Il leur faut un traitement spécial et dans de nombreux secteurs du droit, nous leur accordons effectivement un traitement spécial.
They need special treatment, and in so many different areas of the law, we accord them that special treatment.

Je sais qu’un bon nombre de collègues ont certaines réactions négatives à l’égard de cette commission unique et pensent que nous nous attendons à recevoir un traitement spécial mais, à mon avis, il est dans l’intérêt du Parlement européen et de tout député européen que nous soyons en mesure de traiter les pétitions qui nous sont adressées aussi efficacement que possible.
I know that quite a few Members have certain reflexes regarding this unique committee and think that we expect to be given special treatment, but, in my opinion, it is in the interests of the European Parliament and of every single Member that we are able to deal with the petitions submitted as efficiently as possible.

Seul ce traitement spécial nous permettra de garantir les conditions d’une égalité des chances effective aux citoyens résidents dans les régions ultrapériphériques.
Only by providing this special treatment will we ensure that these regions can offer genuine equal opportunities for our citizens living in the outermost regions.

Nous devons prendre en compte ses préoccupations et réserver un traitement spécial et différencié aux pays membres de l'OMC les moins développés, sans que cela ne débouche pour autant sur un renforcement des barrières commerciales».
We must address these concerns and a special and differential treatment for the less developed countries in the WTO, but we wish to do so in a manner which does not in any way increase barriers to trade".

11. Nous soulignons l'importance d'un traitement spécial et différentié pour les pays en développement, notamment africains, dans le cadre de l'OMC, ainsi que la nécessité d'une mise en œuvre efficace de pareilles mesures.
11. We underline the importance of special and differential treatment for developing countries, particularly in Africa, within the WTO and the need for the effective implementation for such measures.

Nous devrions leur accorder un traitement spécial en leur proposant des programmes d'assistance et des accords commerciaux plus généreux et en négociant avec eux de véritables accords d'association aboutissant à des prises de décisions en commun.
We should give special treatment to these countries by offering them more generous assistance programmes and trade agreements, and negotiating with them real association agreements which lead to joint decision-making.

Certains prétendent que nous avons choisi certains groupes à qui nous avons décidé d'accorder un traitement spécial ou une protection spéciale, de leur donner un statut spécial.
It has been alleged by some that we have selected certain groups or certain characteristics in order to give special treatment or special protection, that we are conferring special status upon specific groups.