Traduction de «traitement spécial lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

traitement spécial et différencié
special and differential treatment | SDT [Abbr.]

traitement spécial | TS [Abbr.]
special treatment | ST [Abbr.]

traitement spécial du verre
special treatment of glass

traitement spécial
special handling

traitement spécial
special treatment

Traitement spécial T1
T1 Special Processing

traitement spécial et différencié
special and differential treatment

effet nécessitant un traitement spécial
special handling item

Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat
The Special Delegate of the State Security Documents Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que les anciens combattants méritent un traitement spécial lorsqu'il est question de soins de santé.
We believe veterans deserve special treatment when it comes to health care.

4. Lorsque l’autorité compétente ordonne à l’opérateur de prendre une ou plusieurs des mesures prévues au paragraphe 3, premier alinéa, point a), b) ou c), elle peut à titre exceptionnel autoriser que la mesure ne porte que sur une partie de l’envoi, à condition que la destruction partielle, la réexpédition, le traitement spécial ou autre mesure:
4. Where the competent authority orders the operator to take one or more of the actions laid down in point (a), (b) or (c) of the first subparagraph of paragraph 3, that competent authority may exceptionally authorise the action to be taken in respect of a part of the consignment only, provided that the partial destruction, re-dispatch, special treatment, or other measure:

Aucun Etat membre n'est en droit de s'attendre à un traitement spécial lorsque les valeurs fondamentales et le droit de l'Union européenne sont en jeu. Aujourd'hui cela s'applique à la France.
No Member State can expect special treatment, especially not when fundamental values and European laws are at stake. This applies today to France.

Des identifiants de sécurité complémentaires tels que CRYPTO ou tout autre identifiant de sécurité reconnu par l'Union sont utilisés lorsque sont nécessaires une diffusion limitée et un traitement spécial qui s'ajoutent à ceux qu'exige la classification de sécurité.
Additional security designators such as CRYPTO or any other EU-recognised security designator shall apply where there is a need for limited distribution and special handling in addition to that designated by the security classification.

34. Lorsqu'un document traite d'un domaine particulier de travail et que sa diffusion a besoin d'être limitée et/ou qu'il doit être soumis à des modalités spéciales de traitement, une indication à cet effet peut être ajoutée à sa classification pour aider à identifier son public cible.
34. Where a document deals with a specific area of work and its distribution needs to be limited and/or it is to be subject to special handling arrangements, a statement to that effect may be added to its classification to help to identify its target audience.

Par ailleurs, lorsque l’UE diminue son taux NPF (nation la plus favorisée), elle réduit de fait l’impact du traitement spécial et différencié offert à de nombreux pays en développement, en particulier les pays ACP (Afrique-Caraïbes-Pacifique).
When the EU cuts its MFN tariff rate it reduces the level of preferential access it currently offers to many developing countries in the African, Caribbean and Pacific regions.

Des identifiants complémentaires tels que CRYPTO ou tout autre identifiant reconnu par l'UE sont utilisés lorsqu'un document doit faire l'objet d'une diffusion limitée et d'un traitement spécial qui s'ajoute à celui qu'exige la classification de sécurité.
Additional security designators such as CRYPTO or any other EU-recognised security designator, shall apply where there is a need for limited distribution and special handling in addition to that designated by the security classification.

Lorsqu'un patient se déplace dans un autre État membre spécialement pour y obtenir un traitement, le coût de ce dernier ne sera couvert par l'État membre dans lequel la personne est assurée sur base du règlement (CEE) n° 1408/71 qu'à condition qu'une autorisation préalable lui ait été délivrée.
For persons wishing to go to another Member State specifically to obtain treatment, the costs of such treatment will, under the co-ordination system set up by Regulation (EEC) No 1408/71, only be covered by the Member State in which they are insured if they received prior authorisation.

La partie ACP a souligné combien elle tenait à ce que les intérêts des pays en développement soient pris en compte lorsque seront arrêtées les questions examinées lors du nouveau cycle, en particulier pour ce qui est du traitement spécial et différencié.
The ACP side stressed its preoccupations that the interests of the developing countries be taken into account when the issues for discussions in the new Round are decided upon, in particular with regard to special and differential treatment.

Malheureusement - et c'est là l'essentiel de mes réserves - un projet de loi proposé par un sénateur et adopté au Sénat du Canada n'obtient pas de traitement spécial lorsqu'il est envoyé à la Chambre des communes.
Unfortunately - and this is my argument - a bill initiated by a senator and passed by the Senate of Canada receives no special treatment at all when it arrives in the House of Commons.