Vertaling van "traitement seront réduits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement à volume réduit
low volume spray method

service réduit avec transfert | service tous postes avec transfert | traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
console-less operation

exécuteur | moteur d'exécution | version réduite de traitement | VRT [Abbr.]
runtime software

traitement thermique sous pression réduite | traitement thermique sous vide
low-pressure heat treatment | vacuum heat treatment

traitement RISC | traitement avec jeu d'instructions réduit
reduced instruction set computing | RISC | RISC computing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux changements annoncés aujourd'hui, les délais de traitement seront réduits et les nouveaux Canadiens seront en mesure de participer pleinement à la vie canadienne.
With the changes announced today, processing times will be improved and new Canadians will be ready to fully participate in Canadian life.

Programme d'extension du réseau de traitement des eaux usées de Fayoum: ce programme bénéficiera d'une subvention de l'UE d'un montant de 38 millions d'euros, et des prêts à taux réduit de 360 millions d'euros de la BEI et de la BERD seront mobilisés.
The 'Fayyoum Waste Water Expansion Programme': with an EU grant of €38 million, €360 million in soft loans from the EIB and the EBRD will be leveraged.

18. est satisfait que le retard dans le traitement des affaires de crimes de guerre ait également été réduit et que la poursuite des cas de crimes de guerre impliquant des violences sexuelles se soit améliorée; se félicite de la désignation de treize nouveaux procureurs au parquet, qui seront principalement chargés de poursuivre les crimes de guerre; appelle de ses vœux un plus grand engagement en faveur de la tenue d'enquêtes et de la poursuite de ces infractions, notamment par la fourniture d'une protection suffisante aux témoins, ainsi que par la mise en place d'un programme national pour l'amélioration du statut des victimes, notamment des personnes ayant survécu à des violences sexuelles ou à la torture en tant que crimes de guerre, et par l'adoption de mesures permettant d'augmenter les ressources disponibles à cet effet, à tous les niveaux;
18. Is satisfied that the backlog of war crimes cases has also been reduced and that the prosecution of war crimes cases involving sexual violence has improved; welcomes the appointment of 13 new prosecutors to the State Prosecution Office, who will mainly be dealing with the prosecution of war crimes; calls for efforts to be stepped up as regards the investigation and prosecution of these crimes, including an adequate level of witness protection, the adoption of a state-level programme for improving the status of victims, including survivors of sexual violence and torture war crimes, and measures to enhance relevant resources at all levels;

Le plus troublant, honorables sénateurs, c'est que, en ces temps d'austérité économique où de nombreux Canadiens prient pour ne pas devenir les prochains travailleurs d'usine ou fonctionnaires à se faire montrer la porte, où le gouvernement sabre dans les dépenses, où les services aux Canadiens seront inévitablement réduits en raison des compressions budgétaires, au moment même où le premier ministre et son gouvernement ont la Sécurité de la vieillesse dans leur mire parce que le Canada ne peut apparemment plus maintenir le système actuel, il est consternant que l'Agence du revenu du Canada accorde un traitement de faveur à certaines des personnes les plus riches et les plus privilégiées de notre pays, des personnes qui ont essayé de cacher leur argent à l'étranger pour éviter de payer leur juste part.
The worst part, honourable senators, is that in this era of economic austerity — when many Canadians are praying that they will not be the next factory workers or public servants to be handed a pink slip, when the government is cutting costs, when services to Canadians will inevitably be reduced due to budget cuts, when the Prime Minister and his government have old age security in their sights because Canada apparently cannot maintain the existing system — it is distressing to see the Canada Revenue Agency giving preferential treatment to the rich and privileged people who try to hide their money offshore to avoid paying their fair share.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je souhaite remercier tous les orateurs de leurs observations très constructives et apporter un certain nombre de réponses relatives aux déchets provenant du traitement de la bauxite, qui a été évoqué tout à l’heure, en vue de fabriquer de l’alumine: ces déchets sont couverts par la directive, qui garantira que les répercussions, notamment sur l’eau, seront réduites à un minimum.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I should like to thank all the speakers for their very constructive observations and to give a number of answers relating to waste from processing bauxite, which was referred to earlier, in order to make alumina: this waste is covered by the directive, which will ensure that repercussions, especially on water, are minimised.

Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) Monsieur le Président, je souhaite remercier tous les orateurs de leurs observations très constructives et apporter un certain nombre de réponses relatives aux déchets provenant du traitement de la bauxite, qui a été évoqué tout à l’heure, en vue de fabriquer de l’alumine: ces déchets sont couverts par la directive, qui garantira que les répercussions, notamment sur l’eau, seront réduites à un minimum.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I should like to thank all the speakers for their very constructive observations and to give a number of answers relating to waste from processing bauxite, which was referred to earlier, in order to make alumina: this waste is covered by the directive, which will ensure that repercussions, especially on water, are minimised.

Étant donné que le CPV comporte la traduction automatique des sommaires des appels d'offres, les cas d'erreurs involontaires de traduction seront réduits et il y aura une diminution significative des coûts pour le traitement des appels d'offres, avec des économies considérables au bénéfice du contribuable européen.
This CPV will enable the summaries of the contract notices to be translated automatically, thus reducing the scope for errors, and hence significantly reducing the processing costs and permitting substantial savings of taxpayers’ money.

Cet objectif sera d'autant mieux réalisé que : . Le traitement des opérations intracommunautaires sera proche de celui appliqué aux opérations domestiques; . le nombre des cas dans lesquels l'entreprise doit s'informer des législations étrangères en matière de taxes sur le chiffre d'affaires et est obligée de se faire enregistrer par les services fiscaux d'un autre Etat membre ou de désigner un représentant fiscal, sera réduit; . les procédures d'information et de contrôle y compris les déclarations en matière statistique, seront simples.
Achievement of this objective would be facilitated if: . the treatment of intra-Community operations were similar to the treatment of domestic operations; . there were fewer cases in which undertakings needed to have a knowledge of foreign turnover tax law and be registered for turnover tax or appoint a tax representative in another Member State; . information and supervision procedures, including statistical declarations, were kept simple.

Les échanges de marchandises se feront sur la base du traitement de la nation la plus favorisée, étant entendu que les restrictions quantitatives seront réduites conformément à la nouvelle politique de défense commerciale de la Communauté.
Trade in goods will take place on the basis of most-favoured-nation treatment with a general rule curbing quantitative restrictions in line with the Community's new commercial defence policy.

Enfin, sous un certain nombre de conditions quelques taux zéro pourraient être maintenus sur un nombre très réduit de produits pour les Etats qui le souhaiteraient. Afin d'éviter les distorsions liées au maintien d'écarts de taux entre Etats membres, des traitements particuliers seront réservés à une série d'opérations : ventes par correspondance, ventes d'automobiles, achats des collectivités publiques, des banques et des assurances, opérations des entreprises liées au sein d'un même groupe et installées dans des Etats membres différents.
Finally, subject to a number of conditions, zero-rating could be retained for a very small number of products by those Member States which so desired (1) COM(89)260 In order to prevent distortions arising from the maintenance of rate differences between Member States, special arrangements would be made for a number of transactions: mail-order sales; sales of cars; purchases of public institutions, banks and insurance companies; and transactions of enterprises linked within the same group and established in different Member States.