Vertaling van "traitement préférentiel aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement préférentiel
preferential concession

traitement préférentiel
preferential treatment

différenciation du traitement préférentiel
differential application of preferential treatment

traitement préférentiel [ traitement de faveur ]
preferential treatment

Service du traitement préférentiel et de l'expansion du commerce
Preferential Treatment and Trade Expansion Branch

conférer un traitement préférentiel
confer a priority

traitement de référence | méthode préférentielle
benchmark treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je n'accepte pas la prémisse selon laquelle un traitement préférentiel aurait été accordé, car je n'ai aucune raison de le faire, à part l'allégation du sénateur Kelleher.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I do not accept the premise that preferential treatment was given because I have no basis to do so, except the allegation of Senator Kelleher.

Même la réduction de 75% proposée par le G20 aurait un effet particulièrement néfaste sur le traitement préférentiel des pays en développement ainsi que sur le niveau de vie des agriculteurs en Europe et ailleurs.
Even the 75% cut proposed by the G20 would have a hugely damaging effect on preferential access and farm livelihoods in Europe and elsewhere.

Une réduction des droits de 90% n’aurait pour effet que de rayer d’un trait ce traitement préférentiel, sans donner le temps à ces économies parmi les plus fragiles de s’adapter à une situation de marché libéralisée.
A 90% tariff cut would all but wipe out this preferential access – without the crucial transition periods these economies need to adjust to liberalised trade.

Comme je l'ai dit, nous travaillons à ce dossier depuis neuf années complètes, et si nous avions eu un traitement préférentiel, j'espère que l'affaire aurait été réglée il y a longtemps.
As I say, we've been working on this for a full nine years, and if we had been given preferential treatment, we would hope that it would have been concluded prior to this.

Il y aurait également eu la fermeture de la boîte bleue ainsi que l’instauration, pour les pays en développement, d’un traitement préférentiel prévoyant le maintien des aides aux intrants.
The Blue Box would have had a lid put on it, while there was, at the same time, provision for special preferential treatment for developing countries, to which input subsidies would have continued to be permitted.

Dans de telles circonstances, un animal n'assiste pas activement un policier ou un agent de la paix, de sorte qu'une disposition créant une infraction spéciale pour l'animal d'assistance policière placé dans ces circonstances aurait tendance à miner la politique qui sous-tend l'ensemble des dispositions sur la cruauté, selon laquelle un tel animal ne devrait pas faire l'objet d'un traitement préférentiel par rapport aux autres animaux.
Animals in these circumstances are not actively engaged in assisting a police officer or public officer and therefore a provision creating a specific offence for law enforcement animals in these situations would tend to undermine the policy of the cruelty provisions as a whole, that specific animals should not be given preferential treatment over other animals per se.