L'avènement de nouveaux traitements a ralenti la progression de la maladie et épargné à un grand nombre de Canadiens une mort précoce, mais il a été démontré que les informations sur la prévention étaient insuffisantes à elles seules à endiguer l'épidémie.
The advent of new treatments slowed down illness progression and prevented early death for many, but evidence showed that prevention information alone was insufficient to truly stem the epidemic.