Vertaling van "traitement précoces pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement précoce
early treatment

traitement précoce de la tuberculose
early tuberculosis preventive measures

récidive sérologique post-traitement d'une syphilis latente précoce
Serological relapse after treatment of latent early syphilis

Division de la détection précoce et du traitement
Early Detection and Treatment Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un diagnostic et un traitement précoces pourraient sensiblement réduire ces chiffres.
Early diagnosis and treatment could reduce this figure significantly.

Le CNH étudiera de nouvelles méthodes de détection précoce des maladies et des traitements d’avant‑garde fondés sur les nouvelles technologies, qui pourraient à terme être utilisés dans les cabinets des généralistes, les centres de soins locaux, voire à domicile (par exemple un appareil permettant aux patients souffrant de troubles cardiaques de personnaliser leur médication).
CNH will explore new methods of early disease detection, and pioneer treatment through the use of new technologies which could eventually be used in GP surgeries, community clinics, or even at home - such as a device that could help a patient with a heart condition personalise their medication levels.

N. considérant que la spécialisation de l'ensemble du personnel soignant exigée par les lignes directrices européennes est déterminante pour la qualité du dépistage précoce et du traitement et que des offres de perfectionnement spécialisé pourraient être financées par le Fonds social européen dans les États membres de l'Union et par les fonds de préadhésion dans les pays en voie d'adhésion,
N. whereas the specialised training of all medical staff called for in the EU guidelines is essential to the quality of early detection and treatment, and whereas the corresponding provision of further training can be funded in the EU Member States from the European Social Fund and, in the accession countries, from pre-accession funds,

N. considérant que la spécialisation de l'ensemble du personnel soignant exigée par les directives européennes est déterminante pour la qualité du dépistage précoce et du traitement et que des offres de perfectionnement spécialisé pourraient être financées par le Fonds social européen dans les États membres de l'UE et par les fonds de préadhésion dans les pays candidats,
N. whereas the specialised training of all medical staff called for in the EU guidelines is essential to the quality of early detection and treatment, and whereas the corresponding provision of further training can be funded in the EU Member States from the European Social Fund and, in the accession countries, from pre-accession funds,

(3) Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place d'un système de dépistage dans les États membres permettant une détection et un traitement précoces de ces souches précurseurs.
(3) This situation is liable to cause high mortality in poultry and severe economic losses to the poultry industry, which could be decreased by implementing a screening system in the Member States to allow an earlier detection and control of such precursor strains.