Vertaling van "traitement particulier tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause du traitement particulier
Special Consideration Clause

système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes [ système éducatif attentif aux différences entre les sexes | système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes ]
gender-sensitive educational system

Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers
Individual Returns and Payments Processing Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait d'exiger que le procureur général autorise un traitement particulier tient compte des pratiques courantes et permettrait de rassurer les gens qu'il ne s'agit pas simplement d'un moyen d'échapper à une peine minimale d'emprisonnement.
Requiring the Attorney General's consent to individual treatment reflects current practices and would help to reassure people that it is not simply a means to escape a mandatory minimum.

3. Pour permettre aux PTOM isolés de surmonter les obstacles structurels et autres à leur développement, ce traitement particulier tient compte de leurs difficultés propres, entre autres, dans la détermination du volume de l’aide financière ainsi que des conditions dont cette aide est assortie.
3. In order to enable isolated OCTs to overcome structural and other obstacles to their development, this specific treatment shall take account of their specific difficulties, inter alia, when determining the volume of financial assistance and the conditions attached thereto.

Le fait d'exiger que le procureur général autorise un traitement particulier tient compte des pratiques courantes et permettrait de rassurer les gens quant au fait qu'il ne s'agit pas simplement d'un moyen d'échapper à une peine minimale d'emprisonnement.
Requiring the Attorney General's consent to individual treatment reflects current practices and would help to reassure people that it is not simply a means to escape a mandatory minimum.

Mme Pollaert précise que la raison première de ce traitement particulier conféré aux mineurs tient au fait que, du point de vue psychologique, ils n'ont pas atteint leur plein développement et que bien des jeunes que l'on dit contrevenants ont souvent eu des trajectoires difficiles du fait de milieux familiaux dysfonctionnels qui ont entraîné beaucoup de souffrance.
Ms. Pollaert specified that the main reason for the special treatment given to minors is that they have not fully matured psychologically and many so-called young offenders have had difficult lives and suffered a great deal as a result of dysfunctional family environments.

La protection des données dès la conception tient compte en particulier de la gestion du cycle de vie complet des données à caractère personnel, depuis la collecte jusqu'à la suppression en passant par le traitement; elle est systématiquement axée sur l'existence de garanties procédurales globales en ce qui concerne l'exactitude, la confidentialité, l'intégrité, la sécurité physique et la suppression des données à caractère personnel.
Data protection by design shall have particular regard to the entire lifecycle management of personal data from collection to processing to deletion, systematically focusing on comprehensive procedural safeguards regarding the accuracy, confidentiality, integrity, physical security and deletion of personal data.

En outre, l'accord de Cotonou confirme que 'la coopération économique et commerciale tient compte des différents besoins et niveaux de développement des pays et régions ACP' et prévoit 'un traitement particulier en faveur des États ACP PMA'.
In addition, the Cotonou Agreement confirms that 'economic and trade co-operation shall take account of the different needs and levels of development of ACP countries and regions, having particular regard to the specific situation of the least developed countries'.

1. Pour permettre aux États ACP les moins avancés, enclavés et insulaires de profiter pleinement des possibilités offertes par le présent accord afin d'accélérer leur rythme de développement respectif, la coopération réserve un traitement particulier aux pays ACP les moins avancés et tient dûment compte de la vulnérabilité des pays ACP enclavés ou insulaires.
1. To enable LDLICs to take full advantage of the opportunities offered by the Agreement so as to step up their respective rates of development, cooperation shall ensure special treatment for the least developed ACP countries and take due account of the vulnerability of landlocked and island ACP countries.

2. La coopération assure un traitement particulier en faveur des pays ACP les moins avancés et tient dûment compte de la vulnérabilité des pays ACP enclavés et insulaires.
2. Cooperation shall ensure special treatment for LDC ACP countries and duly take into account the vulnerability of landlocked and island ACP countries.

Elle tient compte du fait que tous les jeunes contrevenants n'ont pas été créés égaux et que certains d'entre eux méritent un traitement particulier.
It recognizes the reality that all youth offenders are not created equal and that some deserve a certain kind of treatment.