Traduction de «traitement par voie sèche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement par voie sèche
dry surface treatment

récupération par voie sèche [ fonte sèche | fonte par voie sèche ]
dry rendering

opérateur de broyeur à meules verticales par voie sèche [ opératrice de broyeur à meules verticales par voie sèche ]
dry pan operator

procédé par voie sèche [ voie sèche ]
dry process [ dry method ]

filière thermochimique | voie sèche | voie thermochimique
thermochemical process | thermochemical route

administration d'un traitement par voie buccale
Buccal administration of treatment

croissance par voie sèche | croissance par fusion sèche
growth from the melt

épuration par voie humide | traitement par voie humide
wet abatement

nontissé par voie sèche
dry-laid nonwoven

formation par voie sèche
dry forming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sénateur Banks, quand vous présidiez le comité il y a six ans environ, nous avons parlé d'utiliser le CO pour la production d'hydrogène au moyen du reformage par voie sèche, en fait.
Senator Banks, when you were chairing the committee about six years ago, we spoke about using CO for the production, the dry reforming for hydrogen, as a matter of fact.

Traitement simultanément des émissions de SO2 provenant de l’arche de recuisson et des effluents gazeux du four de fusion, lorsque cela est techniquement possible et lorsqu’un traitement secondaire (filtre et épurateur par voie sèche ou semi-sèche) est appliqué.
Combining the SO2 emissions from the lehr with the waste gas from the melting furnace, when technically feasible, and where a secondary treatment system is applied (filter and dry or semi-dry scrubber)

regroupement avec les effluents gazeux du four de fusion, en amont d’un système de traitement secondaire (épuration par voie sèche ou semi-sèche plus système de filtration);
combination with the flue gases from the melting furnace, upstream of a secondary abatement system (dry or semi-dry scrubbing plus filtration system)

regroupement avec l’air de combustion avant passage dans le régénérateur, suivi d’un traitement secondaire des effluents gazeux produits pendant la fusion (épuration par voie sèche ou semi-sèche + système de filtration).
combination with combustion air before entering the regenerator, followed by secondary abatement treatment of the waste gases generated during the melting process (dry or semi-dry scrubbing + filtration system)

Traiter simultanément les effluents gazeux des opérations de revêtement et les effluents gazeux du four de fusion ou l’air de combustion du four lorsqu’un système de traitement secondaire est appliqué (filtre et épurateur à voie sèche ou semi-sèche).
Combining the flue-gas from the coating operations with the waste gas from the melting furnace or with the combustion air of the furnace, when a secondary treatment system is applied (filter and dry or semi-dry scrubber).

Recours à l’épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
Use of dry or semi-dry scrubbing in combination with a filtration system

La technologie - de pointe - utilisée repose sur le procédé classique par voie sèche, qui garantit un rendement énergétique élevé et permet de disposer de matériel moderne de dépollution, comme c’était déjà le cas pour la première chaîne de production.
It will use the classical, state of the art and energy efficient dry process, with modern pollution control equipment, as the first line.

Il est certain que, lorsque la nouvelle de notre mini-moratoire sur le traitement des demandes CF4 se répandra avec la vitesse d'un feu de brousse pendant la saison sèche à la Trinité, notre clientèle cherchera d'autres moyens d'immigrer.
Undoubtedly, as word of our mini-moratorium on the processing of FC4 applications spreads as quickly as the brush fires during Trinidad's dry season, our clientele will seek other methods and means to accomplish their goal of migration.

Le projet apportera la preuve que le sable de démolition peut généralement être utilisé comme agrégat dans la production du béton, à condition de bien choisir la source et de procéder à un traitement par voie humide au moyen d'un jig (bac à piston).
The project will show that - with a proper source selection and wet processing using a jig - the demolition sand can be generally used as an aggregate for concrete.

Il s'agit d'interventions au niveau des infrastructures, de distribution de médicaments et du traitement par voie aérienne contre les moustiques dans les zones marécageuses.
Operations will be directed at repairing infrastructure, distributing medicinal products and spraying mosquitos from the air in marshy areas.