Traduction de «traitement ne prenait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

traitement à la demande | traitement à la suite | traitement direct | traitement en ligne | traitement immédiat
demand processing | immediate processing | in-line processing

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

traitement de préémergence | traitement de pré-émergence | traitement de prélevée | traitement de pré-levée
pre-emergence spraying | pre-emergence treatment

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

dépouillement | exploitation des données | traitement de données | traitement de l'information | traitement des données | traitement informatique | TD [Abbr.]
data processing | informatics | information processing | processing of data | DP [Abbr.]

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le responsable du traitement consulte l'autorité de contrôle préalablement au traitement lorsqu'une analyse d'impact relative à la protection des données effectuée au titre de l'article 35 indique que le traitement présenterait un risque élevé si le responsable du traitement ne prenait pas de mesures pour atténuer le risque.
1. The controller shall consult the supervisory authority prior to processing where a data protection impact assessment under Article 35 indicates that the processing would result in a high risk in the absence of measures taken by the controller to mitigate the risk.

lorsqu'une analyse d'impact relative à la protection des données, telle qu'elle est prévue à l'article 27, indique que le traitement présenterait un risque élevé si le responsable du traitement ne prenait pas de mesures pour atténuer le risque; ou
a data protection impact assessment as provided for in Article 27 indicates that the processing would result in a high risk in the absence of measures taken by the controller to mitigate the risk; or

lorsqu’une analyse d’impact relative à la protection des données, telle qu’elle est prévue à l’article 71, indique que le traitement présenterait un risque élevé si le Parquet européen ne prenait pas de mesures pour atténuer le risque; ou
a data protection impact assessment as provided for in Article 71 indicates that the processing would result in a high risk in the absence of measures taken by the EPPO to mitigate the risk; or

Comme exemple, quand je travaillais à l'urgence comme travailleuse sociale on avait un dossier, et s'il contenait un plan de traitement commun pour le patient, le médecin prenait le dossier et il y avait une note qui l'amenait directement au plan de traitement.
For example, when I was working as a social worker in the emergency department, if the file contained a joint treatment plan for the patient, the doctor took the file, which contained a note which took him directly to the treatment plan.

Le sénateur Carignan : Au niveau du traitement de la toxicomanie, pour avoir eu de la famille qui a été aux prises par la dépendance, j'ai pu réaliser que le traitement était quasi impossible si la personne ne prenait pas sur elle de prendre la décision de se faire traiter.
Senator Carignan: As far as treating drug addiction, having had somebody in my family that was addicted, I have realized that it is almost impossible to treat somebody who does not want to be treated.

Depuis que Jaden fréquente l'école à temps plein, il passe beaucoup moins de temps à suivre le traitement d'analyse comportementale appliquée. Ce traitement, qui lui prenait 40 heures par semaine au début, lui en prend maintenant 10.
Since he is in school full time, his ABA time has been cut down significantly, to 10 hours to week from the 40 in the beginning.

Cette augmentation aurait eu une grande incidence sur nous, dont les traitements sont rajustés en fonction du traitement de la juge en chef. Cette dernière n'a pas encore touché l'augmentation, mais si la recommandation prenait effet, en vertu de la loi, le traitement des députés passerait de 141 200 $ à 154 200 $, soit une hausse de près de 10 p. 100 rétroactive à avril 2004.
She has not yet received this salary increase, but, if the recommendation were to go into effect, under the law, MPs' salaries would jump from $141,200 to $154,200, an increase of almost 10 per cent, retroactive to April 2004.

La proposition initiale de la Commission, en 1993, visait à incorporer dans le statut des fonctionnaires et agents des Communautés européennes le principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes et prenait en compte la jurisprudence de la Cour de justice concernant les directives du Conseil en matière d'égalité de traitement.
The Commission's original proposal in 1993 aimed to ensure that the Staff Regulations of European institutions' officials and employees reflected the principle of equal treatment between women and men and took into account case law of the Court of Justice implementing Council directives on equal treatment.

En 1997, le traitement des demandes faites par des membres de la famille immédiate (époux(ses), fiancés(es) et enfants) demandait en moyenne 8 mois alors que le traitement des demandes de travailleurs qualifiés prenait environ 11 mois et que celui des gens d'affaires était de 13 mois.
For example, in 1997 the average time for applications by immediate family members—spouses, fiancés and children—was 8 months, for skilled workers it was 11 months, and for business cases it was 13 months.