Vertaling van "traitement médical essentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soins curatifs | traitement | traitement curatif | traitement médical
curative care | management | medical treatment | remedial treatment

administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel
provide flock with medication | treating livestock with medication | administering medication to livestock | provide flock medical treatment

prise en charge médicale | soins médicaux | traitement médical | traitement thérapeutique
medical treatment

soins ambulatoires | soins de santé ambulatoires | soins externes | traitement ambulatoire | traitement médical ambulatoire
ambulatory care | outpatient care | outpatient treatment

thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]
therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]

traitement de survie [ traitement vital | traitement essentiel au maintien de la vie | intervention de survie | intervention vitale | intervention essentielle au maintien de la vie | traitement visant la prolongation de la vie | intervention visant la prolongation de la vie ]
life-sustaining treatment [ life-prolonging treatment | life-preserving treatment | life-sustaining therapy | life-prolonging therapy | life-sustaining procedure | life-sustaining intervention | life-prolonging intervention ]

Peur d'un traitement médical
Fear of medical treatment

gestion de l'observance du traitement médical
Manage compliance with medical regimen

traitement conservateur [ traitement médical ]
conservative treatment [ medical treatment ]

faire suivre un traitement médical
administer a medical treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils demandent au Parlement de modifier la Loi canadienne sur la santé et les règlements connexes afin que ces thérapies soient considérées comme un traitement médical essentiel pour les enfants atteints d'autisme,. En outre, ils demandent que toutes les provinces soient tenues de fournir ce traitement essentiel et de le financer.
They are calling upon Parliament to amend the Canada Health Act and corresponding regulations to include that therapy for children with autism as a medically necessary treatment, and require that all provinces provide and fund this essential treatment for autism.

Les pétitionnaires signalent que le nombre d'enfants chez qui on a diagnostiqué des troubles du spectre de l'autisme est élevé et augmente de façon alarmante au Canada. En conséquence, les pétitionnaires demandent au Parlement de modifier la Loi canadienne sur la santé et les règlements connexes, de manière que l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée soient considérées comme un traitement médical essentiel et que toutes les provinces soient tenues d'offrir ou de financer ce traitement essentiel afin de venir en aide aux enfants atteints d'autisme.
The petitioners say that whereas in Canada the rate of children being diagnosed with ASD is high and increasing at an alarming rate, they call upon Parliament to, first, amend the Canada Health Act and corresponding regulations to include IBI/ABA therapy for children with autism as a medically necessary treatment and require that all provinces provide or fund their essential treatment of autism.

L'autisme M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition au nom de résidants de la région d'Ottawa qui demandent que la Loi canadienne sur la santé soit modifiée de sorte que l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée soient considérées comme un traitement médical essentiel et que toutes les provinces soient tenues de financer ce traitement essentiel afin de venir en aide aux enfants atteints d'autisme.
Autism Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to table today a petition from the citizens of Ottawa region asking that the Canada Health Act be amended to include IBI/ABA therapy for children with autism as a medically necessary treatment and requiring all provinces to provide funding for this essential treatment so people with autism can be helped.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'amender la Loi canadienne sur la santé pour que l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée soient considérées comme un traitement médical essentiel et que toutes les provinces soient tenues de soutenir ou de financer ce traitement essentiel pour les enfants atteints d'autisme. Ils demandent également que le Parlement collabore à la création d'une chaire dans des universités de toutes les provinces pour que des cours sur ces formes de traitement soient offerts à tous les cycles universitaires.
These petitioners call upon Parliament to amend the Canada Health Act to include IBI-ABA therapy for children with autism as a medically necessary treatment and require all provinces to provide and fund this essential treatment for autism, and to contribute to the creation of academic chairs at a university in each province to teach IBI-ABA treatment at the undergraduate and doctoral level.

Ces citoyens demandent au gouvernement d'amender la Loi canadienne sur la santé et les règlements afférents pour que l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée soient considérées comme un traitement médical essentiel et que toutes les provinces soient tenues de fournir ou de financer ce traitement essentiel pour les enfants atteints d'autisme.
These citizens are calling upon the government to amend the Canada health Act and the corresponding regulations to include a particular kind of therapy called IBI and ABA for children with autism as a medically necessary treatment, and to require further that all provinces provide or fund this essential treatment for autism.

La semi-liberté permet au condamné de sortir de l'établissement pénitentiaire dans lequel il purge sa peine, pour exercer une activité professionnelle, suivre un enseignement ou une formation professionnelle, un stage, ou occuper un emploi temporaire en vue de son insertion sociale ou encore assurer une participation essentielle à la vie de sa famille, ou subir un traitement médical, sans être normalement sous la surveillance constante de l'administration pénitentiaire.
Day release allows offenders to leave the prison in which they are serving their sentences in order to engage in a professional activity, attend an educational course or vocational training programme, gain work experience or hold a temporary job with a view to their rehabilitation, or alternatively to play a vital role in their family life or undergo medical treatment, without being under the constant supervision of the prison administration.

Sans préjudice du paragraphe 4, le soutien nécessaire en matière de soins médicaux comprend au moins les soins d'urgence et le traitement médical essentiel.
Without prejudice to paragraph 4, the assistance necessary for medical care shall include at least emergency care and essential treatment of illness.

Bien entendu, les problèmes que rencontre un patient souffrant de sclérose en plaques ne se limitent pas à l'accès à un traitement médical nécessaire et essentiel.
The problems encountered by someone with MS of course neither begin, nor end with access to necessary and essential medical treatment.