Vertaling van "traitement intensif dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement intensif dans la communauté
intensive community treatment

traitement intensif
intensive therapy | intensive treatment

traitement intensif
intensive therapy

Programme de traitement intensif en violence familiale
High Intensity Family Violence Prevention Program

calcul ultrarapide | calcul intensif | calcul lourd | traitement des nombres
number crunching

soins intensifs postréanimation cardiaque | soins intensifs cardiologiques | soins intensifs cardiorespiratoires
advanced cardiac life support | ACLS

malaxeur à brassage intensif | malaxeur intensif
forced action mixer | mechanical activator | pan mixer

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

intensification des procédés
process intensification | PI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes de quantité de pesticides utilisée par hectare, ce sont l'Italie, la France, les Pays-Bas et la Belgique qui apparaissent les plus gros consommateurs, du fait de la nature intensive de l'agriculture dans ces pays et/ou des caractéristiques spécifiques des cultures, qui nécessitent un traitement plus intensif que d'autres (par ex. les fruits et la vigne).
In terms of pesticide use per hectare, Italy, France, the Netherlands and Belgium emerge as heavy users, reflecting the intensive nature of agriculture in these countries and/or particular characteristics of the crops necessitating more intensive treatment than others (e.g. fruit and grapes).

Pour être efficaces, ces programmes doivent également pouvoir offrir des traitements intensifs en établissement, des traitements en hôpital de jour, des traitements intensifs de jour ou des traitements en clinique interne, qui sont moins intensifs.
Also, proper treatment necessitates the ability to offer fully intensive in-patient treatments, day-hospital type treatments, intensive day programs or out-patient treatments, which would be less intensive.

M. Stewart: Puis-je ajouter que l'un des autres avantages que présente ce projet de loi, c'est qu'il prévoit un financement important au Québec et à toutes les provinces pour des initiatives de traitement très intensif dans le cadre de programmes de traitement intensifs.
Mr. Stewart: May I add that one of the other benefits of the bill is that it does provide significant funding to Quebec and all provinces for very intensive treatment initiatives under the intensive treatment programs.

La dernière étape consiste à avoir deux systèmes de traitement : seule l'eau potable fait l'objet d'un traitement intensif tandis que l'eau destinée à d'autres usages est traitée dans une moindre mesure.
The final stage is to have two streams of water treatment such that only drinking water is highly treated and the other would be treated to a lesser degree.

Le Centre régional de traitement de la région des Prairies ainsi que l'Institut Philippe-Pinel de Montréal, un établissement psychiatrique provincial situé au Québec, ont des unités destinées au traitement intensif des délinquantes ayant des problèmes de santé mentale.
The Treatment Centre in the Prairies and the Institut Philippe-Pinel, a provincial psychiatric facility in Quebec, have units for intensive mental health treatment of women offenders.

Pour ce faire, le soutien ira aux aspects suivants: réseaux mondiaux de recherche et d'éducation assurant des services plurisectoriels à la demande avancés, normalisés et évolutifs; infrastructures de calcul distribué et d'informatique en nuage offrant une capacité de calcul et de traitement de données quasiment illimitée; un écosystème d'installations de calcul intensif, en vue de parvenir à l'échelle exa; une infrastructure logicielle et de service, par exemple pour la simulation et la visualisation; des outils de collaboration en temps réel; une infrastructure de données scientifiques interopérables, ouvertes et de confiance.
To achieve this goal, support will be given to: global research and education networks providing advanced, standardised and scalable inter-domain services on-demand; grid and cloud infrastructures providing virtually unlimited computational and data processing capacity; an ecosystem of supercomputing facilities, advancing towards exascale; a software and service infrastructure, e.g. for simulation and visualisation; real-time collaborative tools; and an interoperable, open and trusted scientific data infrastructure.

Le SCC offre actuellement des services de soutien en santé mentale limités, principalement sous la forme d'interventions en situation de crise, y compris les suivants : cinq centres de traitement offrent des services psychiatriques aux patients hospitalisés; des unités distinctes dans chacun des cinq établissements pour femmes ont recours à du personnel et à des traitements thérapeutiques de grande qualité, et des traitements intensifs sont offerts aux délinquantes dans le cadre d'ententes communautaires.
CSC currently delivers limited mental health support services, mostly in the form of crisis intervention, which include: five treatment centres that offer in-patient psychiatric services; separate units at each of the five women's facilities with provisions for a higher level of staffing and therapeutic intervention; and some community arrangements for the intensive treatment of women offenders.

Ces vingt dernières années, il y a eu quelques belles réussites - par exemple les maladies qui étaient très difficiles à gérer sans un traitement intensif dans une institution fermée peuvent maintenant être traitées à l’aide de médicaments.
There have been some success stories in the last 20 years for example, illnesses which were extremely difficult to handle without heavy treatment in closed institutions can now be treated with medicines.

Un problème social et humain, parce que ce projet, qui est en cours de réalisation, nécessite de déménager une population de 2 000 personnes et de démolir 900 maisons. Un problème environnemental, parce que ce projet va notamment mettre en place un bassin de décantation de 400 hectares contenant des résidus de cyanure, nécessaire au traitement intensif du minerai.
There is a social and humanitarian problem because this project, which is under way, means that a population of 2 000 people has to be resettled and 900 houses demolished; and there is an environmental problem because this project will, in particular, involve the installation of a 400-hectare settling tank containing cyanide residue, necessary for the intensive treatment of ore.

L. considérant que la recrudescence récente de la tuberculose, qui avait été en partie éradiquée, résulte surtout de la mauvaise situation sanitaire et des mauvaises conditions de vie en général, auxquelles s'ajoute un manque d'efficacité du vaccin BCG; considérant que même si les médicaments sont abordables, sous forme de génériques, le traitement à long terme nécessite un suivi médical long et intensif, que sont incapables d'assurer les structures sanitaires des pays en développement; considérant que dans de telles conditions, la résistance aux médicaments disponibles augmente, car ils ne sont pas utilisés correctement; considérant que la recherche doit donc être relancée sur de nouvelles formes de trithérapies et de quadrithérapies et de nouvelles molécules de traitement et de prévention,
L. whereas the recent resurgence of tuberculosis, which had been partly eradicated, is chiefly the result of poor sanitary conditions and poor living conditions in general, in addition to the comparative ineffectiveness of the BCG vaccination; whereas even if drugs are affordable, in the form of generic drugs, long-term treatment requires lengthy and intensive medical follow-up which health structures in developing countries are incapable of providing; whereas resistance to available drugs increases in such conditions, since they are not used correctly; whereas new impetus should therefore be given to research into new forms of tri- and quadri-therapies and new molecules for treatment and prevention,