Vertaling van "traitement excessif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de traitement excessif
excessive processing overhead

surtraitement [ traitement excessif ]
overtreatment [ excessive treatment ]

procédure concernant les déficits excessifs | procédure pour déficit excessif | PDE [Abbr.]
excessive deficit procedure | EDP [Abbr.]

matériel excessif | matériel sur pied relativement excessif
overstocking

déficit excessif | déficit public excessif
excessive deficit | excessive government deficit

effet de levier excessif [ recours excessif au levier financier ]
excessive leverage

consommateur excessif d'alcool [ buveur excessif ]
alcohol abuser

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

surendettement | poids excessif de la dette | charge excessive de la dette
debt overhang

brossage excessif
overbrushing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- pour des projets effectués dans un bassin hydrographique sur la mer Noire, la règle impose au minimum un traitement secondaire, adaptable, à un stade ultérieur, à un traitement tertiaire sans coûts excessifs, à réaliser dans la même optique que celle décrite précédemment.
- for projects situated in a river basin on the Black sea, is required, as a rule, to have at the minimum secondary treatment, enabling upgrading to tertiary treatment without excessive costs, such as described above, at a later stage.

Et on estime qu'une proportion substantielle des patientes présentant un cancer du sein à un stade précoce reçoivent un traitement excessif, déclare Mme Cardoso.
And a substantial proportion of patients with early-stage breast cancer are thought to be over-treated, says Cardoso.

Il faut donc s'assurer que les normes de soins respectent une approche logique qui évite le traitement excessif, sans oublier la propreté.
So we have to make sure that our standards of care follow a logical approach and that we're avoiding overtreatment, as well as keeping things clean.

Je pense que nous avons besoin d'une réforme de l'immigration qui instaurera un contexte encore plus accueillant, avec une réduction des temps de traitement excessifs des demandes, une formation linguistique améliorée et tous les autres éléments qui peuvent aider à faciliter la transition des nouveaux venus pour qu'ils deviennent des membres productifs de notre société.
I believe we need immigration reform that creates an even more welcoming environment, with reductions in lengthy processing times, enhanced language training and anything else that will help ease the transition from newcomers to productive members of society.

Il incombe au responsable du traitement de démontrer le caractère manifestement infondé ou excessif de la demande.
The controller shall bear the burden of demonstrating the manifestly unfounded or excessive character of the request.

Notre gouvernement est résolu à abandonner ce système lent et passif qui est aux prises avec des arriérés considérables et des délais de traitement excessifs pour mieux le remplacer par un autre, à la fois proactif et « juste à temps », qui permettra de faire traiter rapidement le dossier des immigrants de la composante économique dotés des compétences nécessaires à notre économie, aujourd'hui et demain. Aux quatre coins du monde, une multitude de gens veulent immigrer au Canada.
Our government is committed to moving away from that slow and passive immigration system, with massive backlogs and lengthy wait times, to a proactive just-in-time system that brings economic immigrants to Canada, in a timely fashion, with the skills our economy needs today and will need in the future.

Voyons ce qui s'est passé depuis que j'ai présenté pour la première fois des projets de loi visant à réduire les frais de traitement excessifs.
Let us look at a few facts since I first introduced bills to curtail excessive acceptance fees.

1. Toute personne a le droit d’obtenir, sur demande formulée à intervalles raisonnables, sans contrainte et sans délais excessifs, au moins la confirmation transmise par son autorité chargée de la protection des données dans l’Union européenne, que ses droits en matière de protection des données ont été respectés conformément au présent accord, après que toutes les vérifications nécessaires ont été menées, et, en particulier, qu’aucun traitement de données à caractère personnel la concernant n’a eu lieu en violation du présent accord.
1. Any person has the right to obtain, following requests made at reasonable intervals, without constraint and without excessive delay, at least a confirmation transmitted through his or her data protection authority in the European Union as to whether that person’s data protection rights have been respected in compliance with this Agreement, after all necessary verifications have taken place, and, in particular, whether any processing of that person’s personal data has taken place in breach of this Agreement.

Les techniques de récolte et les manipulations ultérieures ne doivent pas entraîner de contamination supplémentaire ni de dommages excessifs aux coquilles ou tissus des mollusques bivalves vivants et ne doivent pas causer de changements affectant notablement leur aptitude au traitement par purification, transformation ou reparcage.
Harvesting techniques and further handling must not cause additional contamination or excessive damage to the shells or tissues of the live bivalve molluscs or result in changes significantly affecting their suitability for treatment by purification, processing or relaying.

1)les techniques de récolte et les manipulations ultérieures ne doivent pas entraîner de contamination supplémentaire ni de dommages excessifs aux coquilles ou tissus des mollusques bivalves vivants et ne doivent pas causer de changements affectant notablement leur aptitude au traitement par purification, transformation ou reparcage.
Harvesting techniques and further handling must not cause additional contamination or excessive damage to the shells or tissues of the live bivalve molluscs or result in changes significantly affecting their suitability for treatment by purification, processing or relaying.