Traduction de «traitement et inévitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

traitement à la demande | traitement à la suite | traitement direct | traitement en ligne | traitement immédiat
demand processing | immediate processing | in-line processing

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

traitement de préémergence | traitement de pré-émergence | traitement de prélevée | traitement de pré-levée
pre-emergence spraying | pre-emergence treatment

dépouillement | exploitation des données | traitement de données | traitement de l'information | traitement des données | traitement informatique | TD [Abbr.]
data processing | informatics | information processing | processing of data | DP [Abbr.]

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se caractérise par l'importance des risques opérationnels, la longueur des délais de traitement et, inévitablement, ses coûts élevés.
It is characterised by higher operational risks, longer processing delays and, inevitably, higher costs.

De même, l'absence de progrès globaux en ce qui concerne le traitement d'affaires emblématiques de criminalité organisée est inévitablement lourde de conséquences pour la perception par l'opinion publique de la lutte contre la criminalité organisée.
Similarly, the lack of overall progress on emblematic organised crime cases has inevitable consequences for perceptions about the fight against organised crime.

Cela passera inévitablement par un traitement des faiblesses de l’union économique et monétaire qui ont été mises en évidence par la crise, et nous le ferons en développant davantage l’architecture de la gouvernance économique et monétaire de l’Union européenne.
This will not, however, be possible without addressing the weaknesses that have been exposed by the crisis in economic and monetary union, which we will do by developing further the architecture of economic and monetary governance in the European Union.

En outre, étant donné que l'authentification des pièces en euros entraîne inévitablement des frais pour les établissements participant à ce processus (les établissements de crédit et un certain nombre d'autres agents économiques, tels que les transporteurs de fonds), nous suggérons de faire mention du droit de ces établissements à retenir des frais de traitement.
Furthermore, due to the fact that the euro coins authentication inevitably incurs expenses to the institutions involved in this process (credit institutions, and a number of other institutions, such as cash transporters), we suggest including the right of the institutions to retain a handling fee.

En outre, étant donné que l’authentification des pièces en euro entraîne inévitablement des frais pour les établissements participants à ce processus (les établissements de crédit et un certain nombre d’autres agents économiques, tels que les transporteurs de fonds), nous suggérons de faire mention du droit de ces établissements à retenir des frais de traitement.
Furthermore, due to the fact that the authentication of euro coins inevitably incurs expenses to the institutions involved in this process, such as credit institutions, and a number of other institutions, such as cash transporters, I suggest including the right of the institutions to retain a handling fee.

M. considérant que la prévention des déchets fait inévitablement aussi partie des objectifs de la stratégie relative aux ressources naturelles et de la politique intégrée des produits, et que la directive 96/61/CE, ainsi que le système d'enregistrement, d'évaluation et d'autorisation des substances chimiques, pourraient jouer un rôle important dans la prévention et le traitement des déchets,
M. whereas the prevention of waste inevitably constitutes an objective also for the natural resource strategy and integrated product policy, and Directive 96/61/EC and REACH could play an important role in the prevention and treatment of waste,

M. considérant que la prévention des déchets fait inévitablement aussi partie des objectifs de la stratégie relative aux ressources naturelles et de la politique intégrée des produits, et que la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution, ainsi que le système d'enregistrement, d'évaluation et d'autorisation des substances chimiques, pourraient jouer un rôle important dans la prévention et le traitement des déchets; considérant que la politique des produits est essentielle pour la prévention des déchets, mais que sa mise en œuvre est subordonnée à la fixation d'objectifs clairs en ce qui concerne la prévention quantitative dans la stratégie sur les déchets et le rendement des matières dans la stratégie sur les ressources naturelles,
M. whereas the prevention of waste inevitably constitutes an objective also for the natural resource strategy and integrated product policy and that the IPPC Directive and REACH could play an important role in the prevention and treatment of waste; whereas product policy is crucial for waste prevention, but will only deliver, if clear objectives are set in the waste and natural resource strategies on quantitative prevention and material efficiency, respectively,

considérant qu'il n'y a pas lieu d'indiquer sur l'étiquette, sous certaines conditions, la teneur en formaldéhyde lorsque cette substance n'est pas utilisée comme ingrédient du produit cosmétique mais est inévitablement présente en tant que résidu de traitement de matières premières;
Whereas in certain circumstances it is not necessary to mention the formaldehyde content on the label when this substance is not used as an ingredient of a cosmetic product but is inevitably present as a residue from the processing of raw materials;