Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, jusqu'à hier, le gouvernement du Canada déconseillait à ses citoyens nés dans huit pays de voyager aux États-Unis en raison du traitement spécial et discriminatoire qui leur était réservé à la frontière.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, up until yesterday the Government of Canada was advising its citizens not to travel to the United States if they were born in one of eight particular countries, because of the special discriminatory treatment awaiting them at the border.