Traduction de «traitement des lots et redressement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traitement des lots et redressement
Batching - Reconciliation

télétraitement par lots | traitement différé à distance | traitement par lots à distance
remote batch processing | remote batching

traitement par lots à distance [ télétraitement par lots | télétraitement différé | traitement à distance par lots ]
remote batch processing

télétraitement par lots | traitement par lots à distance
batch teleprocessing | remote batch processing

traitement différé | traitement par lots
batch processing

traitement par lots à distance | télétraitement par lots
remote batch processing

traitement par lots | traitement différé | traitement groupé
batch processing | deferred processing

programme de gestion des lots [ pilote de traitement par lots ]
batch driver

traitement par lots | traitement groupé | traitement différé
batch processing | off-line processing

travail en traitement par lots
batch job | batched job | batch processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement par lots est un outil très important qui permet de réduire les coûts et d'augmenter l'assurance de la qualité.
Batch processing is a very important tool to reduce the costs and to increase the quality assurance.

(c) lorsqu'un utilisateur de services de paiement initie ou reçoit des transferts de fonds individuels qui sont transmis via un dialogue "process à process" ou un fichier de traitement par lot (batch), des formats de message fondés sur la norme ISO 20022 XML ou sur celle qui lui succédera sont utilisés;
(c) where a payment service user initiates or receives individual transfers of funds which are transmitted via a process-to-process dialogue or a bundled batch file, message formats based on ISO 20022 XML standard or its successor are used;

(32) Le traitement des groupes prévu dans la présente directive pour la planification des mesures de redressement et de résolution devrait s'appliquer à tous les groupes d'établissements surveillés sur une base consolidée, y compris aux groupes dont les entreprises sont liées par une relation au sens de l'article 22, paragraphe 7, de la directive 2013/34/UE du Parlement européen et du Conseil .
(32) The group treatment for recovery and resolution planning provided for in this Directive should apply to all groups of institutions supervised on a consolidated basis, including groups whose undertakings are linked by a relationship within the meaning of Article 22(7) of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council .

Z. considérant que, ces derniers mois, l'Union a refusé de nombreux lots de conserves de thon importés de Thaïlande en raison de leur mauvais traitement thermique, un traitement fondamental pour neutraliser les micro-organismes, qui représenteraient sinon un risque pour la santé humaine;
Z. whereas numerous consignments of canned tuna imported from Thailand have been rejected in the EU in recent months owing to their inadequate heat treatment, which is essential in order to neutralise microorganisms which would otherwise pose a risk to human health;

Le traitement des actifs dépréciés est essentiel pour y parvenir, restaurer la confiance et garantir un redressement progressif de l'économie», a pour sa part indiqué M. Joaquín Almunia, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires.
Dealing with impaired assets is crucial to achieve this, to restore confidence and to guarantee a gradual recovery of the economy," said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.

3. Lorsqu'un exploitant du secteur alimentaire transfère un lot de mollusques bivalves vivants entre des établissements, un document d'enregistrement doit accompagner le lot jusqu'à l'arrivée du lot au centre d'expédition ou à l'établissement de traitement.
3. Whenever a food business operator moves a batch of live bivalve molluscs between establishments, up to and including the arrival of the batch at a dispatch centre or processing establishment, a registration document must accompany the batch.

Au stade de la transformation, les investissements aidés concerneront : - les installations de réception, en vue d'un traitement soigné du raisin et en tenant compte de la nécessité de ne pas dépasser une certain volume par lot - les capacités de stockage en vrac, de manière à constituer des lots prenant en compte les caractéristiques des différents cépages et lieux- dits - les capacités de stockage en bouteilles, correspondant à la nécessité d'un vieillissement plus important pour les vins de qualité - les installations d'embouteillages et d'étiquetage permettant de préserver la qualité du produit et de l'identifier auprès du consommateur Le programme aura un impact économique important.
Investment at the processing stage will focus on: - intake facilities allowing careful handling of the grapes, due account being taken not to exceed a certain volume per lot; - bulk storage capacity, so that lots might be built up with account taken of the characteristics of the various vine varieties and vineyard-sites; - bottled storage capacity, given that quality wines need longer ageing; - bottling and labelling plants that enable product quality to be maintained and ensure that the wines are recognizable to the consumer.

Ces propositions, ou plutôt le "paquet des trois directives", se réfèrent : (1) au traitement fiscal de fusions, scissions, apports d'actif, échange d'actions; (2) au traitement des dividendes versés par les filiales aux sociétés- mères établies dans des Etats membres différents; (3) à la procédure d'arbitrage en cas de redressement fiscal.
The three proposals in question relate to: (1) the tax treatment of mergers, divisions, contributions of assets and exchanges of shares; (2) taxation of dividends distributed by subsidiaries to parent companies established in different Member States; (3) the arbitration procedure in the event of upward adjustment of profits by the tax authorities.

- 2 - Elles concernent : (1) le traitement fiscal de fusions, scissions, apports d'actifs, échanges d'actions; (2) le traitement des dividendes versés par les filiales aux sociétés- mères établies dans des Etats membres différents; (3) la procédure d'arbitrage en cas de redressement fiscal.
They relate to: (1) the tax treatment of mergers, divisions, contributions of assets and exchanges of shares; (2) the treatment of dividends paid by a subsidiary established in one Member State to its parent company established in another Member State; (3) an arbitration procedure to be applied when the profits of associated companies are adjusted upwards for tax purposes.