Traduction de «traitement comptable pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement comptable réservé aux options sur actions [ traitement comptable des options sur actions ]
accounting treatment of stock options [ treatment of stock options for accounting purposes | accounting treatment of share options ]

comptabilité d'inflation | traitement comptable des variations de prix
inflation accounting

traitement comptable incorrect | irrégularité comptable
inappropriate accounting treatment

traitement comptable incorrect [ irrégularité comptable ]
inappropriate accounting treatment [ accounting deficiency ]

Liste de contrôle visant à faciliter l'examen du traitement comptable des passifs environnementaux et des informations à fournir à cet égard
Checklist to assist in reviewing an entity's accounting treatment and disclosure of environnemental liabilities

traitement comptable
accounting treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fondation pourrait avoir un traitement comptable différent, ce qui pourrait être très approprié aussi.
The foundation might have a different accounting treatment, which might be very proper, also.

Cela pourrait peut-être modifier le traitement comptable accordé à certaines de ces fondations.
That could possibly change the accounting treatment for some of those foundations.

Si les fondations étaient jugées non indépendantes, le traitement comptable actuel ne pourrait s'appliquer.
If ever the foundations were deemed not to be independent, the accounting treatment currently being used would not apply.

Leur traitement comptable pourrait aussi devoir faire l'objet d'un examen distinct.
The accounting treatment may also need separate consideration.

Le vérificateur a également la responsabilité d'informer le conseil, par l'intermédiaire du comité de vérification, de toute inquiétude qu'il pourrait avoir au sujet de la qualité ou du caractère approprié de traitements comptables significatifs ou d'opérations importantes ayant une incidence sur la présentation d'une image fidèle de la situation financière de l'entreprise.
It is also the responsibility of the auditor to inform the board, through the audit committee, of any concerns about the appropriateness or quality of significant accounting treatments or business transactions that affect the fair presentation of the corporation's financial condition.

Le vérificateur a également la responsabilité d'informer le conseil, par l'intermédiaire du comité de vérification, de tout inquiétude qu'il pourrait avoir au sujet de la qualité ou du caractère approprié de traitements comptables significatifs ou d'opérations importantes ayant une incidence sur la présentation d'une image fidèle de la situation financière.
It is also the responsibility of the auditor to inform the board, through the audit committee, of any concerns over appropriateness or quality of significant accounting treatments or business transactions that affect the fair presentation of the corporation's financial condition.