Vertaling van "traitement assez long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement au long cours
long-term medication | prolonged medication

traitement à long terme | thérapie à long terme
long term therapy

traitement de long service
long pay service

Degré d'exposition de la population et évaluation de l'innocuité des médicaments destinés au traitement à long terme d'états ne menaçant pas la vie
The Extent of Population Exposure to Assess Clinical Safety for Drugs Intended for Long-term Treatment of Non-Life-Threatening Conditions

Plan à long terme de gestion et de traitement de l'information
Long Range Information Management and Processing Plan

système de traitement des créances à long terme
long-term receivables system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un traitement assez long et engageant qui implique beaucoup de pilules, la possibilité d'effets secondaires parfois très graves, qui peuvent aller de la perte d'audition aux nausées ou aux vomissements incurables, en passant par les problèmes de santé mentale, de reins et de foie.
It's quite a long and involved process involving again lots of pills and the possibility of side effects, sometimes quite severe, ranging from hearing loss to intractable nausea and vomiting, to mental health issues, to kidney issues and liver issues.

Dans le document d'information que le ministère a déposé en décembre, nous indiquions que l'ajout d'une nouvelle section d'appel des réfugiés retarderait d'au moins cinq mois encore le délai de traitement qui est déjà assez long.
In the fact sheet the department tabled in December, we indicated that the addition of the refugee appeal division would add at least another five months to the already long refugee process.

M. considérant que l'Union européenne a pris des mesures pour garantir de meilleures perspectives d'emploi aux personnes handicapées, notamment par le biais de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000 portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail , mais qu'un laps de temps assez long sera nécessaire pour la mise en œuvre complète et réelle de cette dernière, à moins que les autorités locales et nationales n'agissent avec plus de détermination dans le but d'encourager les employeurs à assumer leurs responsabilités envers ces personnes vulnérables,
M. recognising that the European Union has acted to ensure better employment prospects for disabled persons generally through Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation , but that the full and effective implementation of that Directive will take a long time unless national and local authorities act with greater resolve to encourage employers to fulfil their responsibilities towards such vulnerable persons,

L. considérant que l'Union européenne a pris des mesures pour garantir de meilleures perspectives d'emploi aux personnes handicapées, notamment par le biais de la directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi, mais qu'un laps de temps assez long sera nécessaire pour la mise en œuvre complète et réelle de cette dernière, à moins que les autorités locales et nationales n'agissent avec plus de détermination dans le but d'encourager les employeurs à assumer leurs responsabilités envers ces personnes vulnérables,
L. Recognising that the European Union has acted to ensure better employment prospects for disabled persons generally through the Directive on Equal Treatment in the Workplace, but that the full and effective implementation of this Directive will take a long time unless national and local authorities act with greater resolve to encourage employers to fulfil their responsibilities towards such vulnerable persons;

Si le SSPT est diagnostiqué assez tôt, il peut être traité plus efficacement (1705) Tout comme pour une blessure physique, les effets à long terme du SSPT peuvent varier d'un traitement réussi, suivi d'un retour au service actif, à une invalidité de longue durée, qui peut limiter les possibilités d'emploi ou même rendre la personne inapte au service.
With respect to PTSD, when caught, early chances of successful treatment increase (1705) Like a physical injury, the impact of PTSD on a service member can range from successful treatment and return to active duty to a long-term disability, which may leave the member with employment limitations or even make them unfit for duty.

Nous avons présenté une demande en juillet sachant que le traitement de cette demande serait assez long car nous sommes de nouveaux agriculteurs et nous n'avons pas de période de référence de trois ans.
Well, we filed in July, and we knew it would take longer for our application because we were new farmers and did not have a three-year reference margin.

Notre troisième recommandation relative à l'équité porte sur le traitement du revenu en vertu des articles 67 et 68 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la LFI. Nous expliquons en long et en large dans notre mémoire écrit les détails de cette recommandation, en réponse à la recommandation assez étoffée faite par le GTIP sur le même sujet.
The third of our fairness recommendations deals with the treatment of income under sections 67 and 68 of the Bankruptcy Insolvency Act, BIA. We offer our recommendation at some length in our written submission, responding to the PITF's own lengthy recommendation on this subject.