En conclusion, nos recommandations sont celles-ci: CIC devrait solliciter, auprès de groupes d'intérêts communs, c'est-à-dire de personnes spécialisées dans une catégorie particulière, des mémoires sur la façon d'améliorer la qualité des dossiers et sur la façon dont CIC pourrait accélérer le traitement des dossiers sans pour autant sacrifier les ressources.
In conclusion, our recommendations are as follows: CIC should seek, from shared interest groups, that is, people specialized in a particular category, submissions on how to improve the quality of applications and how CIC could speed up the processing of applications without sacrificing any resources.