Traduction de «traite strictement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

Lignes directrices concernant les produits chimiques interdits et strictement réglementés
Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals

projet de décision relative aux produits interdits ou strictement réglementés sur le marché intérieur
Draft of decision on products banned or severely restricted in the domestic market

droit strictement personnel absolu
absolute strictly personal right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On traite strictement de ce que l'actualité nous impose.
The only issues raised are strictly the ones imposed by news and current events.

Lorsque vous parlez de sujets «propres aux Inuits», s'agit-il de faire en sorte que le ministère des Affaires indiennes traite strictement des questions autochtones ou envisagez-vous un meilleur système dans lequel, par exemple, une question de santé serait traitée automatiquement par le ministère de la Santé, une question de justice serait traitée par le ministère de la Justice—autrement dit, utiliser une approche plus directe—et où l'on éliminerait progressivement le rôle de coordination du ministère des Affaires indiennes et du développement du Nord?
When you talk about “Inuit-specific”, are you talking about the Department of Indian Affairs dealing strictly with every issue that comes out of aboriginal concerns or do you see a better system where, say, an issue dealing with health would go right to the health department, a justice issue would go to the justice department—in other words, go a more direct route—and where we'd phase out the whole umbrella role of the Department of Indian Affairs and Northern Development?

Il traite strictement et uniquement de la question à l'étude, ce qui est tout à fait approprié.
It deals strictly and solely with the issue at hand. That is very appropriate.

Me Catherine Kane: Quand j'ai lu cet amendement, il m'a bien semblé qu'il s'appliquait uniquement au paragraphe 380(2), qui traite strictement d'une infraction punissable par mise en accusation.
Ms. Catherine Kane: When I looked at this amendment, I read it as applying only to subsection 380(2), which is a strictly indictable offence.

(3 ter) Les mesures adoptées en vertu du présent règlement devraient être strictement conformes aux dispositions d'application générale du traité FUE, à savoir ses articles 7, 8, 9, 10 et 11, ainsi qu'à l'article 153, paragraphe 5, du traité FUE et au protocole (n 26) sur les services d'intérêt général annexé au traité sur l'Union européenne et au traité FUE.
(3b) The measures adopted under this Regulation should be fully consistent with the horizontal provisions of the TFEU, namely Articles 7, 8, 9, 10 and 11 TFEU, with Article 153(5) TFEU and with the Protocol (No 26) on services of general interest annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU.

(15 bis) Les dispositions du présent règlement sont strictement conformes à l'article 3 du traité sur l'Union européenne et aux dispositions d'application générale du traité FUE, à savoir ses articles 7, 8, 9, 10 et 11, à la charte des droits fondamentaux ainsi qu'aux dispositions du protocole n° 26 sur les services d'intérêt général annexé aux traités et de l'article 153, paragraphe 5, du traité FUE.
(15a) The provisions of this Regulation are fully consistent with Article 3 of the Treaty on European Union and horizontal clauses of the TFEU, namely Articles 7, 8, 9, 10 and 11 TFEU, the Charter of Fundamental Rights as well as provisions of Protocol (No 26) on services of general interest annexed to the Treaties and Article 153(5) TFEU.

(15 bis) Les dispositions du présent règlement sont strictement conformes à l'article 3 du traité UE et aux dispositions d'application générale du traité FUE, à savoir ses articles 7, 8, 9, 10 et 11, à la charte des droits fondamentaux, ainsi qu'aux dispositions du protocole n° 26 et de l'article 153, paragraphe 5, dudit traité.
(15a) The provisions of this Regulation are fully consistent with Article 3 of the Treaty on European Union and horizontal clauses of the TFEU, namely Articles 7, 8, 9, 10 and 11 TFEU, the Charter of Fundamental Rights as well as provisions of Protocol (No 26) on services of general interest annexed to the Treaties and Article 153(5) TFEU.

D’autres amendements portant, par exemple, sur le rôle des parlements nationaux ne sont peut-être pas strictement liés au Traité. Toutefois, M. Casini a tout à fait raison, ils ont à voir avec l’esprit qui gouverne l’application du Traité, un traité qui modifie nos relations avec les parlements nationaux.
Other amendments, such as the role of the national parliaments, might not strictly be Lisbon amendments, but Mr Casini is absolutely right that they are related to the spirit of implementing Lisbon, because our relationship with national parliaments changes as a result of the Lisbon Treaty.

Ce qui a été renvoyé à ce comité, c'est un projet de loi qui traite strictement de l'article 24.
What has been referred to this committee is a bill dealing solely with section 24.

Mes 18 collègues et moi entendons nous en tenir strictement au Traité, à tout le Traité et rien qu’au Traité.
My 18 colleagues and I intend to adhere strictly to the Treaty, the whole Treaty and nothing but the Treaty.