Vertaling van "traite avec d’anciennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale et Protocole facultatif au Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale concernant les fruits d'activités criminelles
Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters and Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime

rupture d'un traité [ violation d'un traité ]
breach of a treaty

Traité interaméricain d'assistance réciproque [ TRIAR | Traité de Rio ]
Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance [ IATRA | Rio Treaty | Rio Pact ]

Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters

trait | cadre d'une simili | cadre
finishing line

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

traité d'excédent de sinistre catastrophe | traité d'excédent de sinistres catastrophe | traité d'excédent de sinistre de catastrophe | traité de catastrophe | traité catastrophe
catastrophe excess of loss treaty | catastrophe treaty

trait d'entrepreneur | trait de propriétaire-dirigeant | trait de propriétaire-dirigeant d'entreprise | trait entrepreneurial
owner-manager trait | business owner-manager's trait | entrepreneurial trait | character trait of an entrepreneur

traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs
child trafficking | trafficking in children | trafficking of children

Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]
Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traité de Lisbonne ajoute quelque 40 nouvelles bases juridiques (domaines politiques pour lesquels une base juridique est prévue dans les articles du traité), en particulier dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité et de l’agriculture, au champ d’application de la procédure législative ordinaire (l’ancienne procédure de codécision).
The Lisbon Treaty adds a further 40 legal bases (policy areas which have a basis in Treaty articles), particularly in the fields of justice, freedom and security, and agriculture to the scope of the ordinary legislative procedure, formerly known as the co-decision procedure.

C'est ce qui a trait à l'ancienne Commission canadienne des relations du travail ou Conseil canadien des relations industrielles qui sera créé lorsque le projet de loi C-19 sera adopté.
This is the area that relates to the old Canada Labour Relations Board, or the Canadian Industrial Relations Board that will be created after Bill C-19 passes.

Cette réduction a été possible parce que Citoyenneté et Immigration Canada a traité surtout d'anciennes demandes.
This reduction was possible because Citizenship and Immigration Canada processed mainly old applications.

Quant au deuxième point, même si le matériau était produit dans le MAPLE, il pourrait quand même être traité dans l'ancienne installation de traitement NRU, temporairement, jusqu'à l'achèvement du projet MAPLE.
On the second point, even if the material were produced in MAPLE, it could still be processed in the old NRU processing facility, temporarily, until the MAPLE thing was finished. It's quite possible to do that.

En vertu de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) (anciennement article 81, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne [traité CE]), l’article 101, paragraphe 1, du TFUE (article 81, paragraphe 1 du traité CE) ne s’applique pas aux activités suivantes d’un consortium:
In accordance with Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (formerly Article 81(3) of the Treaty establishing the European Community (TEC)), Article 101(1) TFEU (formerly Article 81(1) TEC) is not applicable to the following activities of a consortium:

Ancienne numérotation du traité instituant la Communauté européenne | Nouvelle numérotation du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
Old numbering of the Treaty establishing the European Community | New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union |

Ancienne numérotation du traité sur l'Union européenne | Nouvelle numérotation du traité sur l'Union européenne |
Old numbering of the Treaty on European Union | New numbering of the Treaty on European Union |

Le présent règlement stipule que, sauf dans certaines exceptions détaillées ci-dessous, les articles 101 à 106 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) (anciennement articles 81 à 86 du traité instituant la Communauté européenne (TCE)) s’appliquent à tous les accords, décisions et pratiques visés aux articles 101, paragraphe 1, et 102 du TFUE (anciennement articles 81, paragraphe 1, et 82 du TCE) relatifs à la production et au commerce des produits agricoles.
This regulation states that, except for certain exceptions detailed below, Articles 101 to 106 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (ex-Articles 81 to 86 of the Treaty Establishing the European Community (TEC)) apply to all agreements, decisions and practices referred to in Articles 101(1) and 102 TFEU (ex-Article 81(1) and 82 TEC) relating to the production of, or trade in, agricultural products.

Est-ce que le ministre reconnaît que le droit d'appel automatique était le contrepoids à la diminution du nombre de commissaires et qu'avec ce nouveau délai d'un an, les réfugiés étaient finalement mieux traités avec l'ancienne loi?
Does the minister recognize that the automatic right of appeal was designed to counteract the decrease in the number of members and that in the end, as a result of this new one year delay, refugees were treated better under the old law?

La loi reprend également une disposition de l’Accord définitif afférente aux obligations fédérales prévues dans la Loi sur la gestion des terres des premières nations [ch. 2, art. 41], disposant que, aussi longtemps que la Loi demeure en vigueur, le Canada doit indemniser la Première Nation de Tsawwassen en ce qui a trait à ses anciennes terres de réserve comme il le ferait si la Loi continuait de s’appliquer à ces terres (art. 24).
The legislation also reiterates a TFA provision related to federal obligations under the FNLMA [Chapter 2, s. 41], stipulating that, as long as that Act remains in effect, Canada will indemnify TFN in respect of its former reserve lands as it would if the Act remained applicable to those lands (clause 24).