Traduction de «traitant des institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport intérimaire sur la législation de 1992 traitant des institutions financières
Interim Report on the 1992 Financial Institutions Legislation

médecin traitant | médecin traitante
attending physician | treating physician | attending doctor | treating doctor

shampoing médicinal | shampooing médicinal | shampoing traitant | shampooing traitant | shampoing médical | shampooing médical
medicated shampoo | medicinal shampoo | treatment shampoo

médecin orienteur [ médecin orienteuse | médecin traitant | médecin traitante | médecin référent ]
referring physician

médecin traitant [ MT | médecin traitante ]
attending physician [ treating physician ]

Renvoi vers le médecin traitant
Referral to GP

sous-traitant
sub-contractor

institution
Institution (social concept)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

traitant
attending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commentaires formulés par les témoins aujourd'hui arrivent à point nommé, compte tenu des efforts internationaux continuels pour améliorer la résilience du secteur financier, incluant les cadres traitant des institutions en faillite.
The discussion today is extremely timely in ongoing international efforts to address the resilience of the financial sector, including frameworks for dealing with failing institutions.

Dans l’ensemble, le Ministère est satisfait de l’orientation prise en 1992 et ne s’attend pas que d’importants changements aux diverses lois soient nécessaires en 1997 (Rapport intérimaire sur la législation de 1992 traitant des institutions financières, 1995, p. 3)
The Department has been generally satisfied with the direction taken in 1992 and does not expect that there will be a need for major revisions to the statutes in 1997 (Interim Report on the 1992 Financial Institutions Legislation, August 1995, p. 3)

En août 1995, le Comité rendait public son Rapport intérimaire sur la législation de 1992 traitant des institutions financières.
In August 1995, the Committee published its Interim Report on the 1992 Financial Institutions Legislation.

Le comité existe depuis 1867 et il est chargé d'examiner les projets de loi traitant des institutions financières ainsi que les questions budgétaires et commerciales.
The Committee dates back to 1867 and has a history of reviewing legislation on financial institutions and budgetary and commercial matters.

1. En ce qui concerne les activités dans le domaine de la construction visées à l'annexe de la directive 96/71/CE, pour toutes les situations de détachement couvertes par l'article 1er, paragraphe 3, de la directive 96/71/CE, les États membres veillent de manière non discriminatoire, pour ce qui est de la protection des droits équivalents des employés des sous-traitants directs établis sur son territoire, à ce que le contractant dont l'employeur (prestataire de services, agence d'intérim ou de placement) est un sous-traitant direct puisse, en sus ou en lieu et place de l'employeur, être tenu responsable par le travailleur détaché et/ou tout fonds ou institution géré conjointement par les partenaires sociaux pour le non-paiement:
1. With respect to the construction activities referred to in the Annex to Directive 96/71/EC, for all posting situations covered by Article 1(3) of Directive 96/71/EC, the Member States shall ensure on a non–discriminatory basis with regard to the protection of the equivalent rights of employees of direct subcontractors established in its territory, that the contractor of which the employer (service provider or temporary employment undertaking or placement agency) is a direct subcontractor can, in addition to or in place of the employer, be held liable by the posted worker and/or common funds or institutions of social partners for non-payment of the following:

41. relève qu'à la lumière du nombre croissant de clients et de l'évolution de l'institution, le Bureau a adopté, lors de sa réunion du 10 juin 2013, une stratégie globale qui fixe les orientations principales de la politique de restauration au Parlement d'ici 2019; rappelle que les activités globales de restauration ont augmenté d'environ 150 % entre 2002 et 2011, passant de 1,472 million de clients en 2002 à 3,711 millions en 2011; constate que les services de restauration du Parlement continuent à être marqués par un déficit d'exploitation qui ne devrait pas être compensé exclusivement par des augmentations de prix; relève que les politiques des prix au Parlement devraient rester conformes à celles des autres institutions et que le Parlement est en meilleure position pour obtenir de meilleures conditions des sous-traitants et des économies d'échelle dans ces activités, compte tenu du nombre de clients servis;
41. Notes that in light of the ever growing amount of customers and the evolution of the institution, the Bureau adopted at its meeting on 10 June 2013 a comprehensive strategy that sets out the main orientations for the catering policy at Parliament until 2019; recalls that overall catering activities increased by around 150 % from 2002 to 2011, from 1,472 million customers in 2002 compared to 3,711 million customers in 2011; notes that Parliament’s catering services continue to be marked by an operational deficit that should not be compensated exclusively by price increases; notes that price policies in Parliament should remain in line with the other institutions and that Parliament is better positioned to achieve better conditions from contractors and economies of scale in those operations, taking into account the number of customers served;

Au cas où il resterait des données à caractère personnel dans les archives, la proposition souligne le rôle de l'IUE en tant que "sous-traitant" de données à caractère personnel au sens du règlement (CE) n° 45/2001, agissant sur les instructions des institutions déposantes de l'Union.
In the event that any personal data remains in the archives it highlights the role of the EUI as a "processor" of personal data under Regulation (EC) No 45/2001, acting on the instructions of the depositing EU institutions.

Comme les institutions ont déjà des contrôleurs de la protection des données, il est dans le droit fil de l'objectif du règlement de désigner dans chaque unité organisationnelle, par exemple les directions générales, un responsable de l'information qui pourrait être l'interlocuteur des citoyens, ainsi que des autres unités administratives traitant des documents des institutions.
As the institutions already have data protection officers it is consistent with the aim of the regulation to appoint in each organisational unit, such as general directorates, an information officer who could be the interlocutor for citizens as well as the other administrative units dealing with institutions documents.

< 2> () Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, Rapport intérimaire sur la législation de 1992 traitant des institutions financières, p. 13.
< 2> Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, Interim Report on the 1992 Financial Institutions Legislation, p. 12.