Vertaling van "traitant de questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Loi de 2000 sur la confidentialité des renseignements personnels sur la santé [ Loi concernant les renseignements personnels sur la santé et traitant de questions connexes ]
Personal Health Information Privacy Act, 2000 [ An Act respecting personal health information and related matters ]

section traitant des questions de l'énergie atomique
section for atomic energy questions

Loi sur l'Agence spatiale canadienne [ Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace ]
Canadian Space Agency Act [ An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space ]

médecin traitant | médecin traitante
attending physician | treating physician | attending doctor | treating doctor

shampoing médicinal | shampooing médicinal | shampoing traitant | shampooing traitant | shampoing médical | shampooing médical
medicated shampoo | medicinal shampoo | treatment shampoo

Renvoi vers le médecin traitant
Referral to GP

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

gestion des sous-traitants
management of sub-contracting

sous-traitant
sub-contractor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une intervention plus proche des gens et de leurs problèmes, traitant des questions économiques, sociales et d'environnement dans une approche intégrée.
- assistance which is closer to people and their problems, offering an integrated approach to economic, social and environmental questions.

Outre les rapports administratifs traitant de questions comme les demandes de pouvoirs supplémentaires ou de prolongation du délai de présentation de leur rapport définitif , les comités peuvent présenter des rapports provisoires ou une série de rapports traitant de divers aspects de la question dont ils sont saisis .
In addition to any administrative reports dealing with matters such as requests for additional powers or an extension of the final reporting deadline, the committee may present interim reports or a series of reports dealing with various aspects of the subject matter before it.

La Commission européenne lance aujourd'hui le concours «Jeunes reporters contre la pauvreté»: tous les étudiants en journalisme des États membres sont invités à envoyer un reportage traitant de questions de développement. Les candidats retenus couvriront les Journées européennes du développement qui se dérouleront à Bruxelles en décembre.
Today the European Commission launches the Young Reporters Against Poverty contest – an invitation to all journalism students in the EU Member States to send in a report on development issues to be selected to cover the European Development Days in Brussels in December.

La visibilité des lignes directes doit également faire l'objet d'une attention particulière afin de fournir des points de contact appropriés aux citoyens européens et de compléter les travaux des lignes directes en traitant des questions d'ordre général.
The visibility of helplines also needs attention in order to provide European citizens with appropriate contact points, and to complement the work of the hotlines by dealing with issues of a broader nature.

4. S'il y a lieu, la convention de subvention portant sur une action indirecte traitant de questions dans le domaine de la sécurité autres que celles visées au paragraphe 3 peut également prévoir des dispositions particulières.
4. Where appropriate, the grant agreement for indirect actions addressing security issues, other than those referred to in paragraph 3, may also include such specific provisions.

Il pourrait assurer une représentation nationale au sein des groupes d'experts traitant des questions de PIC et pourrait être connecté au réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN).
This body could form the basis for national representation in expert groups dealing with CIP issues and could be connected to the Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN).

3. Le comité travaille, s'il y a lieu, en coopération avec d'autres organes et comités appropriés, traitant de questions de politique sociale et économique, comme le comité de l'emploi et le comité de politique économique.
3. The Committee shall work, as appropriate, in cooperation with other relevant bodies and committees dealing with social and economic policy matters, such as the Employment Committee and the Economic Policy Committee.

Vous pouvez lire, par exemple, à la page 6 dudit rapport, une recommandation traitant des questions, des réponses à ces questions, et d'une proposition quant à des réponses insatisfaisantes de la part du gouvernement ou à son refus à fournir des réponses à des questions, lesquelles pourraient être référées, selon la proposition, à un comité de la Chambre.
On page six of that report there is, for example, a recommendation dealing with these questions, the answers to these questions and a proposal — it is not mine — regarding unsatisfactory answers received from the government or its refusal to reply to certain questions. Under the proposal, these questions could be referred to a House committee.

Intégrer davantage la Chine dans la communauté internationale grâce au renforcement du dialogue politique (en assurant une plus grande cohérence entre les discussions menées à tous les niveaux, en intensifiant les discussions d'experts sur des questions spécifiques, en traitant des questions d'intérêt mondial et en publiant à l'occasion des positions communes UE-Chine);
Engaging China further in the international community through a strengthening of political dialogue (by ensuring more coherence between talks at all levels, by developing expert talks on specific issues, by covering global issues of concern and by producing occasionally joint EU-China positions);

Les deux délégations se réjouissent des résultats positifs des travaux du sous-comité pour les questions douanières et des diverses activités préliminaires comprenant la formation pour environ 700 fonctionnaires soviétiques traitant des questions douanières et des services.
The two delegations welcomed the positive results of the work of the subcommittee for customs matters and the various preliminary activities including training for about 700 Soviet officials dealing with customs matters and services.