Vertaling van "traitaient seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'ils ne seraient pas autant satisfaits d'être propriétaires de leur véhicule s'ils traitaient avec une banque et si les concessionnaires se retrouvaient avec moins de revenu à investir dans leur entreprise.
I do believe that the overall ownership experience with their vehicle would be less satisfying if they dealt with a bank and if dealers were left with less revenue to invest in their businesses.

En octobre 2010, on a annoncé que 25 millions de dollars seraient consacrés sur cinq ans à une stratégie en sept étapes visant à revoir la manière dont les forces de l'ordre et le système de justice traitaient ce dossier prioritaire de justice pénale.
The October 2010 announcement of $25 million over five years was for a seven-step strategy to improve the law enforcement and justice system responses to this criminal justice priority.

On espérait que cette transition des institutions psychiatriques vers les unités de psychiatrie des hôpitaux généraux aurait une grande incidence en atténuant la stigmatisation associée à la maladie mentale et à la psychiatrie, à mesure que ces maladies et les spécialistes qui les traitaient seraient plus étroitement intégrés au reste de la médecine.[349]
It was intended that this shift from psychiatric institutions to general hospitals’ psychiatric units would have a significant impact, in particular by lessening the stigma associated with mental illness and psychiatry, as these illnesses and the practitioners who treated them became more closely integrated with the rest of medicine.[349]