Traduction de «trait à l’inspection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître à l'inspection de machinerie agricole [ contremaîtresse à l'inspection de machinerie agricole | contremaître à l'inspection de machines agricoles | contremaîtresse à l'inspection de machines agricoles | contremaître à la vérification de machinerie agricole | contremaîtresse à la vérification de machine ]
farm machinery inspection foreman [ farm machinery inspection forewoman ]

contremaître à l'inspection de tissus chaînés et tramés [ contremaîtresse à l'inspection de tissus chaînés et tramés | contremaître à l'inspection de tissus tissés | contremaîtresse à l'inspection de tissus tissés ]
woven fabric inspection foreman [ woven fabric inspection forewoman ]

contremaître à l'essai et à l'inspection de véhicules automobiles [ contremaîtresse à l'essai et à l'inspection de véhicules automobiles ]
motor vehicle inspection and testing foreman [ motor vehicle inspection and testing forewoman ]

mécanicien préposé à l'inspection des véhicules automobiles | mécanicienne préposée à l'inspection des véhicules automobiles
motor vehicle inspection mechanic

système d'aide à l'inspection
inspection support system

fiche des écarts observés à l'inspection
field inspection variance log

inspection à l'aide du borescope
borescope inspection

Ordonnance du 7 décembre 1992 sur l'Inspection fédérale des installations à courant fort
Ordinance of 7 December 1992 on the Federal Inspectorate for Heavy Current Installations

Ordonnance sur les conventions additionnelles à l'accord de garantie conclu conformément au traité de non-prolifération
Ordinance of 23 August 1978 on the Additional Protocols to the Non-Proliferation Treaty Safeguards Agreement

Protocole sur l'inspection du Traité sur les FCE
CFE Treaty Inspection Protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait à l'inspection des aliments, et en fait à toute autre, on a tendance à s'éloigner de l'inspection directe au profit de systèmes intégrés d'inspection, principalement fondés sur l'Analyse des risques et maîtrise des points critiques (HACCP).
The trend in food inspection and, for that matter, in all of our inspection is moving away from hands-on inspection to integrated inspection systems primarily based on the hazard analysis and critical control point, or HACCP, system.

«inspection», l'activité menée par une autorité compétente consistant à procéder à l'examen officiel des documents, installations, enregistrements, systèmes d'assurance qualité et de tout autre élément qui, de l'avis de l'autorité compétente, ont trait à l'essai clinique et qui peuvent se trouver sur le site d'essai clinique, dans les locaux du promoteur et/ou de l'organisme de recherche sous-traitant ou dans tout autre établissement que l'autorité compétente juge nécessaire d'inspecter;
‘Inspection’ means the act by a competent authority of conducting an official review of documents, facilities, records, quality assurance arrangements, and any other resources that are deemed by the competent authority to be related to the clinical trial and that may be located at the clinical trial site, at the sponsor's and/or contract research organisation's facilities, or at other establishments which the competent authority sees fit to inspect;

Afin de contrôler dans la pratique la fréquence des vérifications et les informations générales ayant donné lieu à une vérification spécifique, la Commission envisageait, dans sa proposition de règlement du Conseil portant création d’un mécanisme d’évaluation destiné à contrôler l’application de l’acquis de Schengen[6], d'instaurer des inspections sur place inopinées. La Commission conservera l'idée d'«inspections inopinées» dans la proposition mise à jour à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne[7].
In order to verify in practice the frequency of checks and the general information triggering a specific check, the Commission envisaged carrying out unannounced on-site visits in its proposal for a Council Regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis .[6] The Commission will maintain the concept of unannounced visits in the updated proposal following the entry into force of the Lisbon Treaty.[7]

Sans préjudice des dispositions de l'article 13 du règlement (CE) no 725/2004 et de l’article 16 de la directive 2005/65/CE, la Commission traite les données sensibles relatives aux inspections comme des informations classifiées.
Without prejudice to Article 13 of Regulation (EC) No 725/2004 and Article 16 of Directive 2005/65/EC, the Commission shall treat sensitive inspection-related materials as classified information.

Elle traite principalement des inspections d'installations d'essais, auxquelles se consacrent en grande partie les inspecteurs chargés de vérifier la conformité aux BPL.
It is principally concerned with test facility inspections, an activity which occupies much of the time of GLP inspectors.

M. Paul Salembier: L'article 23, en ce moment, traite d'inspections effectuées sur les terres de la réserve de la bande; l'article 25 qui est proposé traite de l'inspection faite dans un lieu sur les terres d'une réserve.
Mr. Paul Salembier: Clause 23 at the moment refers to inspections on reserve lands of the band; the proposed clause 25 talks about inspecting a place on reserve lands.

Je ne crois pas que les traités ancestraux et ce droit inhérent à l'autonomie gouvernementale soient les assises du projet de loi C-7 (1645) On ne peut pas municipaliser les premières nations de cette façon en étant très précis sur les pouvoirs qu'elles pourraient avoir de légiférer, par exemple en ce qui a trait à l'inspection sanitaire, à la voirie, etc.
I do not think that the ancestral treaties and this inherent right to self-government constitute the basis of Bill C-7 (1645) We cannot treat the first nations as if they were municipal entities, providing very precise details about the powers that they may have to adopt regulations, for example, in matters of health inspection, highways, etc.

participation du personnel de l'exploitation à l'inspection des viandes: M. BYRNE, membre de la Commission, a réaffirmé que les exploitants du secteur alimentaire étaient responsables au premier chef de la sécurité de leurs produits et qu'ils pouvaient réaliser certaines activités ayant trait à l'inspection des viandes.
involvement of company staff in meat inspections: Commissioner BYRNE reaffirmed the primary responsibility of food business operators for the safety of their products and the possibility for them to carry out certain activities in relation to meat inspection.

2.3.7. si des documents concernant des demandes ordonnancées, des dépenses engagées ou des contrôles réalisés sont conservés par d'autres organes, tant ces derniers que l'organisme mettent en place des procédures garantissant que l'emplacement de tous les documents ayant trait à des paiements déterminés effectués par l'organisme sera noté et que les documents pourront être mis à disposition aux fins d'inspection dans les locaux de l'organisme, à la demande des personnes ou des organes normalement habilités à les inspecter, à savoir:
2.3.7. where documents relating to the claims authorised, expenditure committed and controls effected are retained by the other bodies, both these bodies and the agency shall set up procedures to ensure that the location of all such documents that are relevant to specific payments made by the agency is recorded, and that these documents may be made available for inspection at the agency's offices at the request of the persons and bodies who would normally have the right to inspect such documents, which include:

Aux termes de l'article 35 du Traité EURATOM, l'inspection communautaire devrait couvrir toutes les installations établies par les Etats membres en vue de surveiller les rejets des radionucléides dans l'environnement, en particulier ceux des centrales nucléaires et des usines de retraitement des combustibles nucléaires; elle devrait comprendre le contrôle : - des installations de surveillance des rejets dans l'environnement - des installations de surveillance de la radioactivité ambiante dans le voisinage des installations nucléaires - des relevés relatifs aux rejets radioactifs et à la surveillance de l'environnement.
Under that Article, Community inspection should cover all facilities established by the Member States to monitor the disposal of radionuclides into the environment, in particular those from nuclear power plants and nuclear fuel reprocessing plants. It should include checks on - the facilities used to monitor disposal into the environment; - the facilities used to monitor ambiant radioactivity in the vicinity of nuclear installations; - records relating to the disposal of radioactive waste and monitoring of the environment.