Traduction de «trait unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trait unique
unique trait

embryon traité uniquement avec le solvant
embryo treated with the solvent only

Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities

Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Treaty of Luxembourg

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

méthode « d'une seule traite » | frappe unique
one-run method

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

instruction unique, donnée unique [ flux d'instructions uniques appliquées à des données uniques ]
single instruction, single data [ single instruction stream-single data ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines autres provinces pourraient avoir des ministères différents pour gérer chacun de ces secteurs; par exemple, un ministère qui traite uniquement de la forêt ou un ministère qui traite uniquement de la pêche, de la vie sauvage et des parcs.
Some other provinces might have different ministries for each of those sections; for instance, a ministry just dealing with forestry, or a ministry just dealing with fisheries and wildlife and parks.

En septembre 1992, le gouvernement du Canada s'est engagé à l'égard de ce processus des traités unique, propre à la Colombie-Britannique Ainsi, la conclusion de traités en Colombie-Britannique est distincte en ce qu'elle diffère des autres processus de négociation de traités ou de traités historiques déjà existants dans les autres régions du Canada.
In September of 1992, the Government of Canada committed to this unique, made-in-B.C. treaty process. As such, treaty making in British Columbia is distinct and different from treaty making, or the historical treaties that exist already, in the rest of Canada.

La présente section traite uniquement de ce type de refus.
This section deals only with this type of refusal.

À cet égard, il se distingue clairement d’autres dispositions du traité d’adhésion de 2003, comme par exemple le mécanisme transitoire prévu à l’annexe IV («aide existante») qui a trait uniquement aux aides d’État accordées avant l’adhésion et «toujours applicables après» la date de l’adhésion.
In this respect, it clearly differs from other provisions of the 2003 Accession Treaty, such as the interim mechanism set out in Annex IV (the ‘existing aid procedure’), which only concerns State aid granted before accession in so far as it is ‘still applicable after’ the date of accession.

La présente procédure traite uniquement de la situation des eaux minérales naturelles qui sont importées en Allemagne dans des emballages à usage unique.
The present case concerns only the situation of natural mineral water imported into Germany in single-use packaging.

Conformément aux plaintes déposées par la Commission, l’arrêt rendu aujourd’hui traite uniquement de la situation des eaux minérales naturelles qui sont importées en Allemagne dans des emballages à usage unique.
In accordance with the case brought by the Commission, today’s ECJ judgment concerns only the situation of natural mineral water imported into Germany in single-use packaging.

Ce plan d'action, qui suit la même approche que les processus régionaux africain et asiatique, traite uniquement de la question de la légalité, sachant toutefois que, dans une perspective plus vaste, l'objectif de l'UE consiste à encourager une gestion durable des forêts.
This Action Plan adopts the same approach taken in the Africa and Asia regional processes, and deals only with the question of legality, but it should be noted that the EU's wider objective is to encourage sustainable forest management.

La liste traite uniquement des questions techniques, les questions d'exploitation sont contenues dans la STI "exploitation".
The list deals only with technical issues, the operational issues are contained in the TSI operation.

Partenariat et appropriation ne peuvent être traités uniquement comme des déclarations de respect et de reconnaissance mutuels.
Partnership and ownership cannot only be treated as statements of mutual respect and recognition.

Lutte contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains : la Commission en proposant un titre de séjour pour les victimes qui coopèrent rappelle aux Etats membres que le phénomène ne peut pas être traité uniquement à l'échelle nationale
Combating illegal immigration and trafficking in human beings: Commission's proposal for a residence permit for victims who cooperate with the authorities reminds the Member States that the phenomenon cannot be tackled at national level alone