Vertaling van "trait de crayon bleu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trait de crayon bleu
blue-pencil severance [ blue pencil severance ]

critère du crayon bleu
blue-pencil test [ blue pencil test ]

faux-trait [ faux-décalque | faux-trait en bleu | faux-décalque en bleu ]
blue line [ blueline ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, les conservateurs, qui se sont vantés d'être les champions tous azimuts du développement rural, éliminent d'un trait de crayon une des rares initiatives de développement des petites et moyennes communautés du pays.
Nevertheless, the Conservatives, who boasted about being the all-out champions of rural development, have scrapped one of the few development initiatives for small and medium-sized communities in Canada in one fell swoop.

D'un trait de crayon, le gouvernement éliminerait des progrès réalisés pendant des décennies tout en condamnant les générations futures à composer avec ce désastre.
With the stroke of a pen the government would eliminate decades of progress and condemn future generations to deal with its mess.

D'un trait de crayon, les fonds destinés aux 23 projets bien établis qui bénéficient de l'appui de l'organisation religieuse canadienne KAIROS ont été supprimés, au mépris de l'avis des experts de l'ACDI. Nous savons pourquoi.
We know experts at CIDA were over-ridden with the stroke of a pen, cutting funding to 23 well-established projects supported by the Canadian church body, KAIROS.

Les Canadiens se souviendront que d'un trait de crayon, le premier ministre libéral a annulé l'acquisition de ces hélicoptères.
Canadians will recall that with the stroke of a pen a Liberal prime minister said “zero helicopters”.

Mais avec la position conservatrice, la position du lobby de l'État pétrolier, on va devoir faire un trait de crayon sur les efforts très importants du Québec depuis 1990.
However, with the Conservative position, the oil lobby position, we can just forget about the significant efforts Quebec has been making since 1990.

Comme cela a été souligné dans le Livre bleu d'octobre 2007 et dans son plan d'action d'accompagnement, toute action de l'UE visant à développer et à mettre en œuvre la politique maritime intégrée doit être entreprise dans le respect du principe de subsidiarité figurant à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
As emphasised in the Blue Paper of October 2007 and its accompanying Action Plan, any EU action aimed at further developing and implementing the Integrated Maritime Policy must be pursued with due respect to the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Nous avons ratifié un traité, et j’ai dit en plaisantant que lorsque celui-ci a été ratifié, on m’en a donné une copie accompagnée d’un crayon, et voilà les ressources avec lesquelles j’ai commencé.
We passed a Treaty, and I joked that when the Treaty was passed, I was handed it and given a pencil and those were the resources that I began with.

Dans une récente déclaration qu'ils ont décidé d'annexer au traité de Lisbonne à la veille de sa signature, seize États membres de l'UE réaffirment que «le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de "l'Ode à la joie" de la 9symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise "Unie dans la diversité", l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celle-ci».
The recent declaration that 16 EU Member States decided to annex to the Treaty of Lisbon, on the eve of the signing ceremony, reaffirms that ‘the flag with a circle of 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the “Ode to Joy” from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto “United in diversity”, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it’.

bois de Libocedrus decurrens Torr., dans les cas où il est prouvé que le bois a été traité ou destiné à la fabrication de crayons moyennant un traitement thermique permettant d'atteindre une température minimale de 82 °C pendant une durée de 7 à 8 jours,
wood ofLibocedrus decurrens Torr. where there is evidence that the wood has been processed or manufactured for pencils using heat treatment to achieve a minimum temperature of 82 °C for a seven to eight-day period,

3. Si une indication est sans objet, la ligne vide doit être barrée sur toute la longueur d'un trait horizontal continu noir ou bleu.
3. If an entry is not applicable, strike out the dotted line with a continuous black or blue horizontal line.