Vertaling van "trait aux transferts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation de traite à transfert | installation de traite par aspiration
pipeline milking installation | releaser milking installation

traite à transfert | traite directe en tuyauterie
pipe-line milking

installation de traite à transfert de lait
releaser milking installation | releaser-type milking plant

traite à transfert
pipe-line milking

installation de traite à transfert de lait
releaser-type milking plant [ releaser milking installation ]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

enseignement, directives et counseling relatifs à la mobilité ou aux transferts
Mobility/transfers teaching, guidance, and counseling

Décret transférant au ministre des Finances, les attributions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en ce qui a trait à l'administration du Programme de paiements de transfert aux gouvernements territoriaux
Order Transferring to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions of the Minister of Indian Affairs and Northern Development in Respect of the Administration of the Transfer Payments to the Territorial Governments Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait aux transferts sociaux, nous estimons que la réduction des transferts faits aux provinces aux termes du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux continue d'être une source de pression dans notre province.
On the matter of social transfers, we believe the decrease in provincial transfers implemented through the Canada health and social transfer continues to place a strain on our province.

Toutes ces initiatives législatives, le processus de conclusion de traités, et les mesures de transfert des pouvoirs d'imposition aux autochtones en vertu de la Loi sur les Indiens, ont trait au transfert de pouvoirs et à l'établissement de nouvelles institutions et de nouveaux systèmes de régie.
All of these legislative initiatives, the treaty process, what is happening through the transfer of taxation powers to aboriginals under the Indian Act, this is all about the transfer of power and authority and the setting up of new governance institutions and new governing systems.

Parallèlement, au cours de ces consultations, nous avons toujours fait savoir aux parties autochtones que la Loi sur eaux des Territoires du Nord-Ouest devrait être importée dans la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie afin que le transfert des responsabilités s'effectue, et qu'elles verraient donc deux types d'amendements dans la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, à savoir ceux qui ont trait au transfert des responsabilités et ceux qui ont trait aux améliorations réglementaires.
At the same time, through those consultations, we always indicated to the aboriginal parties that the Northwest Territories Waters Act would essentially have to be imported into the Mackenzie Valley Resource Management Act in order to effect devolution, so that they would see two types of amendments in the Mackenzie Valley Resource Management Act, those with respect to devolution and those with respect to regulatory improvement.

19. souligne et accueille favorablement l'interdiction explicite par le traité du transfert d'armements conventionnels spécifiques, dont les armes légères, si un tel transfert ne respecte pas des sanctions et, notamment, des embargos sur les armes imposés en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, s'il est contraire aux obligations internationales conclues par l'État exportateur dans le cadre d'accords internationaux, en particulier les accords relatifs au transfert et au trafic illégal d'armements conventionnels, et s'il est admis que les armements et pièces exportées sont susceptibles d'être utilisés à des fins de génocides, de crimes contre l'humanité, de crimes de guerre et d'attaques contres des civils;
19. Underlines and welcomes the fact that the treaty specifically prohibits the transfer of specified conventional weapons, including small arms and weapons, if it violates sanctions and in particular arms embargoes imposed under Chapter VII of the UN Charter, if it contravenes the exporting state’s international obligations under its international agreements, in particular those relating to the transfer of, or illicit trafficking in, conventional arms, and if there is knowledge that the exported arms and items have the potential to be used for genocide, crimes against humanity, war crimes, and attacks against civilians;

20. souligne et accueille favorablement l'interdiction explicite par le traité du transfert d'armements conventionnels spécifiques, dont les armes légères, si un tel transfert ne respecte pas des sanctions et, notamment, des embargos sur les armes imposés en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, s'il est contraire aux obligations internationales conclues par l'État exportateur dans le cadre d'accords internationaux, en particulier les accords relatifs au transfert ou au trafic illégal d'armements conventionnels, et s'il est admis que les armements et pièces exportées risquent d'être utilisés pour des génocides, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et des attaques contres des civils;
20. Underlines and welcomes the fact that the treaty specifically prohibits the transfer of specified conventional weapons, including small arms and weapons, if it violates sanctions and in particular arms embargoes imposed under Chapter VII of the UN Charter, if it contravenes the exporting state’s international obligations under its international agreements, in particular those relating to the transfer of, or illicit trafficking in, conventional arms, and if there is knowledge that the exported arms and items have the potential to be used for genocide, crimes against humanity, war crimes, and attacks against civilians;

Les États parties mettront en place un système légal et administratif propre à garantir qu'ils seront en mesure d'exercer le contrôle, imposé par le traité, des transferts de biens relevant de son champ d'application.
States Parties shall establish a legal and administrative system that would ensure they could exercise control, as required by the Treaty, over transfers of items covered by the scope of an ATT.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi remercier M. Blokland pour son rapport relatif à la présente proposition, qui traite des transferts de déchets et des différents régimes de contrôle et procédures à suivre, dont les spécifications doivent être déterminées par le type de déchet transporté et par le type de traitement qui s’appliquerait aux déchets arrivés à destination.
– Mr President, I should also like to thank Mr Blokland for his report on the proposal before us, which deals with shipments of waste and the various procedures and control regimes they must follow, the requirements of which are to be determined by the type of waste shipped and the type of treatment that would be applied to the waste at its destination.

Il n'y a jamais eu, depuis la signature du Traité, de transfert de trafic routier vers le rail.
The fact is that in not one of the years since the Treaty was signed has any traffic been transferred from road to rail.

On se souvient que cet article, qui traite du transfert de la politique d’immigration dans le domaine communautaire, prévoyait que, pendant cinq ans, les décisions resteraient prises à l’unanimité au Conseil, et qu’ensuite celui-ci apprécierait l’éventuelle opportunité de modifier le système.
People will remember that this article, dealing with the transfer of immigration policy to the Community level, stipulated that for five years decisions would still be taken by unanimous vote in the Council and thereafter the Council would assess a potential opportunity to amend the system.

En ce qui a trait aux transferts, comparativement à ce que nous avons coupé à nos propres ministères, je le répète encore une fois, nous avons coupé les dépenses qui nous sont propres, les dépenses de nos ministères de 40 p. 100 de plus que nous avons coupé les transferts aux provinces.
As for the transfer payments, compared to our cuts in our own departments, I repeat again: the cuts to our own expenditures, our departmental expenditures, are 40 per cent higher than the cuts we have made to transfer payments to the provinces.