Vertaling van "trait au marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum fédéral-provincial sur la recherche ayant trait au marché du travail
Federal-Provincial Labour Market Research Forum

Forum fédéral-provincial-territorial sur la recherche ayant trait au marché du travail
Federal/Provincial/Territorial Labour Market Research Forum

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

Accord pour un marché transatlantique | Traité transatlantique de libre-échange | AMT [Abbr.] | NTM [Abbr.]
New Transatlantic Marketplace agreement | NTM [Abbr.] | NTMA [Abbr.]

titre traité sur le marché monétaire
security dealt in on the money market

marche a l'entreprise generale traite a prix non revisable
fixed maximum price

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

Traité portant création du Marché commun de l'Afrique de l'est et de l'Afrique australe
Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de votre enquête sur les répercussions de ces marchés post-fusionnement, tiendrez-vous compte des autres aspects, par exemple du comportement d'éviction, ou pouvez-vous fixer des conditions en ce qui a trait aux marchés passés avec des tiers et avec des aéroports?
In your investigating the effects of this deal post-merger, will you be considering these other aspects as predatory behaviour or can you impose predatory behaviour with regard to third-party contracts and airports?

12. insiste sur l'importance d'un cadre juridique clair et stable pour favoriser les investissements dans l'industrie; encourage la Commission et les États membres à faciliter le développement et l'internationalisation des PME européennes, acteurs majeurs de la politique industrielle de demain, et à améliorer leur accès aux financements pour leur permettre d'investir et d'innover; rappelle le rôle fondamental des marchés publics dans le soutien au développement et à la croissance des PME; demande la mise en place d'un guichet unique pour les PME sur les questions ayant trait au marché intérieur et aux marchés extérieurs; encourage la Commission à soutenir la valorisation financière et technologique des brevets;
12. Stresses the importance of a clear and stable legal framework to encourage investment in industry; urges the Commission and the Member States to encourage the development and internationalisation of Europe’s SMEs, which will play a major role in tomorrow's industrial policy, and to improve their access to funding to enable them to invest and innovate; points out that public procurement plays a key role in supporting the development and growth of SMEs; calls for the establishment of a ‘one-stop shop’ to advise SMEs on issues concerning domestic and foreign markets; encourages the Commission to support measures to optimise the financial and technological value of patents;

1. renvoie à ses commentaires formulés dans sa résolution du 18 mai 2010 sur l'évolution de la passation de marchés publics, et notamment à son paragraphe 46 qui énonce que le Parlement s'oppose énergiquement aux mesures protectionnistes adoptées dans ce domaine au niveau mondial et croit fermement aux principes de la réciprocité, de l'intérêt mutuel et de la proportionnalité dans le domaine des marchés publics; invite la Commission à mener une analyse détaillée des avantages potentiels et des problèmes associés au fait d'imposer des conditions restrictives proportionnelles et ciblées à l'accès à certaines parties des marchés publics de l'Union, une étude d'impact analysant quand celles-ci pourraient être mises en œuvre et une évaluation de la base juridique qu'un tel instrument pourrait requérir pour les partenaires commerciaux qui bénéficient de l'ouverture du marché de l'Union, mais qui n'ont fait part d'aucune intention d'ouvrir leur propre marché aux entreprises de l'Union, tout en continuant à encourager les partenaires de l'Union à offrir des conditions réciproques et proportionnelles d'accès à leur marché aux entreprises européennes avant de présenter tout nouveau texte ayant trait aux marchés publics;
1. Refers to its comments in its resolution of 18 May 2010 on new developments in public procurement, and especially to paragraph 46 of this resolution stating that, while arguing strongly against protectionist measures in the field of public procurement at global level, it firmly believes in the principle of reciprocity, mutual benefit and proportionality in that area; and calls on the Commission to conduct a detailed analysis of the potential benefits and problems associated with imposing proportional, targeted restrictions on access to parts of the EU's procurement markets, an impact assessment analysing when it might be used and an assessment of the legal basis that such an instrument would take for those trading partners which benefit from the openness of the EU market, but have not shown any intention of opening up their own markets to EU companies, while continuing to encourage the partners of the EU to offer reciprocal and proportional market access arrangements for European companies before proposing any other new text in the area of public procurement;

En ce qui a trait au marché des véhicules usagés, je suis d'accord avec lui pour dire que je ne m'attends pas, moi non plus, à ce que d'innombrables véhicules en provenance du Mexique inondent notre marché.
Regarding the used car market, I agree with the member in that I also do not expect our market to be flooded with used vehicles from Mexico.

K. considérant qu'en période de baisse de la conjoncture économique et de chômage croissant, le risque existe qu'un grand nombre de nouvelles personnes soient licenciées, venant gonfler le nombre de celles qui souffrent déjà de la pauvreté et de l'exclusion du marché du travail, tout particulièrement pour les groupes les plus vulnérables de la société, comme les femmes, les personnes âgées ou les personnes handicapées; considérant qu'il est essentiel que l'inclusion sociale et la politique correspondante ayant trait au marché du travail soient poursuivies au moyen d'une approche intégrée et cohérente dans le cadre du plan européen de relance économique; considérant qu'une partie des fonds publics devrait être utilisée pour maintenir et améliorer les investissements dans le social, la santé et l'éducation et dans d'autres services sociaux essentiels et services d'intérêt général,
K. whereas in times of economic downturn and growing unemployment, there is a risk of large numbers of new people made redundant swelling those already suffering from poverty and exclusion from the labour market, especially for the most vulnerable social groups such as women, elderly people, people with disabilities; whereas it is essential that social inclusion and related labour market policy be pursued by way of an integrated and coherent approach within the European Economic Recovery Plan; whereas part of public funds should be used to maintain and improve social, health and education investments and other essential social services and services of general interest,

La première a trait aux marchés mondiaux qui vont intégrer le travail des activités essentielles et mettre à profit des connaissances commerciales spécialisées sur les pays et les marchés étrangers pour soutenir les intérêts canadiens dans le monde.
The first is world markets. This will integrate the work of the core business lines and apply specialized commercial knowledge of foreign countries and markets to advancing Canadian interests around the world.

Toutefois, certains articles du Traité ayant trait au marché intérieur prévoient des directives et non des règlements.
However, certain articles in the Treaty concerning the internal market mention directives and not regulations.

En ce qui a trait au marché intérieur, la recommandation précise qu'il ne semblait pas y avoir de raisons pour qu'EDC s'intéresse à ce marché pour le moment, mais que s''il devait y avoir d'importants changements négatifs sur le marché et des lacunes, le gouvernement devrait reconsidérer son approche.
With respect to the domestic market, the recommendation is that there did not appear to be a reason for EDC to enter at this time, but if there were to be a material, significantly adverse change in the marked and gaps emerged, the government should reconsider that.

Les semaines consacrées au marché intérieur, organisées à l'initiative du commissaire chargé du marché intérieur, M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, offrent aux particuliers et aux entreprises l'occasion rêvée de poser directement aux responsables de la Commission des questions ayant trait au marché intérieur et d'exposer leurs doléances à cet égard.
The Internal Market Weeks, an initiative by Internal Market Commissioner Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, provide an ideal opportunity for individuals and companies to put questions and complaints on Single Market issues directly to Commission officials.