Vertaling van "trains puissent traverser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traverse de train
L/G cross beam

traverser à fond de train
barrel its way through

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai proposé au Parti libéral de mettre le Parlement dans un train, une fois par an, à l'automne, et de lui faire traverser le pays afin que les lointains confins du pays puissent nous regarder travailler.
I proposed to the Liberal Party that once a year, in the fall session, we should put Parliament on a train and take it across the country so that the far reaches of the country could watch us at work.

Cela exige l’ouverture des marchés ferroviaires entre les différents pays, de sorte que les trains puissent traverser les frontières rapidement et sans encombre.
That requires railway markets to be opened up between countries so that trains can travel quickly and smoothly across borders.

On peut se demander combien d'États membres actuels accepteraient qu'un train en provenance d'un pays n'appartenant pas à l'Union européenne traverse leur territoire sans que les passagers ne puissent être contrôlés ? La Belgique, l'Espagne, l'Italie ou la France accepteraient-elles cela ?
The point is, how many of the present Member States would agree to have a train tearing along through their own country, coming from another country that does not belong to the European Union and whose passengers could not be checked? Would Belgium, Spain, Italy or France agree to this?

Contrairement aux trains de VIA, ceux de cette société traversent les montagnes majestueuses de l'Ouest en plein jour pour que les voyageurs puissent voir des vues à vous couper le souffle et profiter de l'hospitalité de la merveilleuse ville de Kamloops où ils passent la nuit.
Unlike VIA, the Mountaineer travels through the western majestic mountains during daylight hours so that travellers can enjoy the breathtaking mountain vistas and experience the hospitality of the great city of Kamloops during their overnight stay.