Vertaling van "trains direction sud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trains direction sud
south trains

vers le sud-est [ en direction sud-est ]
southeastward [ southeasterly ]

en direction Sud-Ouest [ vers le Sud-Ouest ]
SWD [ South-West Direction ]

direct | train direct
non-stop train | through train

train direct de marchandises
through freight train

train direct régulier
through regular train

train direct de marchandises
through goods train

train direct
thru train | destination train

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons que la loi interdise de voyager de Montréal à Québec par la route nord et que vous décidiez de prendre la route sud, êtes-vous en train de faire indirectement ce que vous ne pouvez pas faire directement ou êtes-vous tout simplement en train de faire par des moyens qui n'ont pas été interdits ce qui est autrement légal et de le faire par des moyens légaux?
Supposing a statute says that it is forbidden to travel from Montreal to Quebec City by the north road and you decide to take the south road. Are you doing indirectly what you cannot do directly, or are you simply doing by means which have not been prohibited what is otherwise lawful and doing so by lawful means?

La gare de Charny est située dans le corridor Québec-Montréal et n'offre à la clientèle de Charny qu'un seul arrêt en direction ouest sur la rive sud en direction de Montréal, soit celui du train n23 qui part à 10 h 25 et arrive à Montréal à 12 h 50.
The Charny station is situated in the Quebec-Montreal corridor and offers the Charny clientele only one stop when heading west on the south shore to Montreal, that is train number 3 leaving at 10:25 and arriving in Montreal at 12:50.

M. Bruce Burrows: Quand un train se dirige vers le sud, si les douaniers américains veulent inspecter des wagons en particulier, ils exigent que le train s'immobilise physiquement directement à la frontière.
Mr. Bruce Burrows: On the southbound basis, if U.S. Customs wants to inspect particular cars, they require that the train be stopped physically right at the border.

D'ailleurs le gouvernement canadien et le Canada sont en train de s'ouvrir à l'Amérique du Sud, ce qui fait que l'impact direct sur la Colombie ne sera peut-être pas important.
The Canadian government, in other words Canada, is opening its markets to South America, which means that the direct impact on Colombia might not be significant.

Nous disposerons alors de trains à grande vitesse directs entre Paris et le sud de l’Allemagne.
There will then be direct high-speed trains from Paris to South Germany.

Des trains remplis de combustibles nucléaires irradiés provenant de trois usines nucléaires du sud-est de l’Angleterre traversent régulièrement Londres en direction de l’usine BNFL à Sellafield.
Trains loaded with spent nuclear fuel from three nuclear plants in the south-east of England regularly cross London bound for the BNFL plant at Sellafield.

Il devient de plus en plus clair que le centre traditionnel de l'Europe, délimité par le triangle Paris-Londres-Amsterdam, auquel il faut adjoindre la vallée de la Ruhr, est en train d'être complété par un second centre de développement important recouvrant les régions prospères de l'Allemagne du Sud et de l'Italie du Nord et s'étendant vers l'ouest en direction de zones de plus en plus vastes au sud de la France et des régions qui entourent Barcelone et Valence.
It is becoming increasingly clear that the traditional centre of Europe bounded by the triangle of Paris, London, Amsterdam, and including the Ruhr valley, is being complemented by a second important centre of development extending from the prosperous regions of southern Germany and northern Italy westward to rapidly growing parts of southern France and the areas around Barcelona and Valencia.