Traduction de «training clinique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clinical training | training clinique
clinical training

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

anémie réfractaire (clinique)
RA - Refractory anemia

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

syndrome myéloprolifératif chronique (clinique)
Chronic myeloproliferative disorder (clinical)

anémie réfractaire avec excès de blastes (clinique)
Refractory anemia with excess blasts

manifestation clinique de maladie | signe clinique de maladie
clinical sign of disease

bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'expérience acquise et des enseignements tirés de la première initiative au titre de l'article 169 lancée dans le cadre du 6e PC, à savoir le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP), et dans le prolongement des actions ERA-NET, cette mise en commun de l'effort des programmes nationaux est en train de prouver son intérêt et permet d'envisager de nouvelles initiatives de mise en œuvre conjointe des programmes.
Taking into account the experience and lessons learnt with the first Article 169 initiative in FP6, the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), and building on the ERA-NET schemes, such common endeavours between national programmes are proving their worth, also in view of possible future initiatives to jointly implement programmes.

Nous avons toujours travaillé en étroite collaboration avec Santé Sud-Est Inc. et nous sommes en train de mettre sur pied une clinique médicale à l'image d'une clinique qui a été créée dans une autre localité au Manitoba, qui connaît un grand succès.
We have always been working closely with South Eastman Health and are in the process of developing a medical clinic that has been started up by a community in another area in Manitoba, which is very successful.

Si vous êtes en train de dire que ce médicament faisait l'objet d'un essai clinique et que vous pouvez dans des conditions spéciales l'administrer à la force aérienne, ne fait-il plus l'objet d'un essai clinique et est-il soudainement approuvé?
If you're saying you have this drug under clinical trial and you can put it under a special condition to give it to the air force, is it no longer under clinical trial and suddenly approved?

En outre, l’Agence européenne des médicaments (AEM) est en train d’élaborer des lignes directrices scientifiques sur les divers aspects de qualité pré-clinique et clinique qui sont spécifiques aux biosimilaires.
In addition, scientific guidelines on the various quality, pre-clinical and clinical aspects that are specific to biosimilars are being developed by the European Medicines Agency (EMEA).

Santé Canada est en train d'examiner des demandes de brevet pour ces instruments médicaux. Les fabricants d'implants ont envoyé au ministère de nombreuses données résultant d'essais cliniques et précliniques, ainsi que d'autres données liées à la sûreté de leur produit.
Health Canada is currently reviewing a number of licence applications for these devices and has received a large number of pre-clinical, clinical and other safety data for these implants from the manufacturer.

Ce train de politiques complexe comprend la réduction des délais d'attente, l'établissement de points de référence fondés sur l'expérience clinique, des indicateurs comparables, des objectifs clairs et des rapports transparents sur l'accès aux soins de santé.
This complex set of policy goals includes: reduction in wait times; establishing a requirement for evidence based benchmarks; comparable indicators; clear targets; and transparent reporting.

Il n'y a pas de signes cliniques à l'exportation, mais le bovin est en train d'incuber et peut-être même le Britannique qui a mangé le bovin !
There may be no clinical signs when the cattle are imported, but they may be incubating the disease, and so may the Englishman who has eaten the meat!