Traduction de «train transfert depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train de transfert
transfer train

train en service de transfert
train in transfer service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour les déplacements en train: une demi-heure avant le départ du train (transfert vers la gare) et une demi-heure après l'arrivée du train (transfert depuis la gare)
for train: including 0,5 hour before the departure (transfer to the station) and 0,5 after the arrival (transfer from the station)

Depuis la décision dans l'arrêt Marshall, il y a quelques années, le ministère des Pêches et Océans est en train de faire une redistribution d'un groupe à un autre groupe des ressources dans la mer. Le coût de transfert de ces ressources d'un groupe à l'autre s'élève à des centaines de millions de dollars.
Since the Marshall decision, a few years ago, the Department of Fisheries and Oceans has been transferring responsibility for fisheries resources from one group to another, to the tune of hundreds of thousands of dollars.

– (EN) Monsieur le Président, depuis près de 10 ans, le Conseil traîne les pieds pour transformer le code de conduite européen sur le transfert d’armes en document juridiquement contraignant.
– Mr President, for nearly 10 years the European Council has dragged its feet on transforming the EU code of conduct on arms transfer into a legally binding document.

Nous sommes en train de terminer la négociation concernant l'ensemble des ressources ministérielles, donc le transfert sera terminé, mais l'agence même est entièrement opérationnelle depuis le 12 décembre de l'année dernière.
We're completing the negotiation on all the corporate resources, so the transfer will be completed, but the agency itself is fully operational and has been since December 12 of last year.

Depuis, nous n'avons plus entendu parler de la SDEN; pourtant, il est clair que le Nunavut et toute la région du Nord ont besoin d'une telle stratégie, sinon nous continuerons d'être à la traîne du reste du Canada et de dépendre des paiements de transfert fédéraux actuels.
Since then, we have heard no further discussion of a NEDS, yet the evidence clearly shows that Nunavut and the entire north need one, or we will continue to languish behind the rest of Canada and remain dependent on the federal transfer payments that we currently receive.

Donc, des milliards de dollars qui ne sont pas injectés dans l'économie du Québec pour créer de l'emploi et qui sont injectés à nouveau d'une autre façon en payant des transferts fiscaux pour des avantages sociaux (1235) Ce sont deux postes que je souligne comme cela, mais si nous regardons l'ensemble de la situation, ce dont nous nous apercevons actuellement, c'est que depuis une période de 20 à 25 ans, l'économie du Québec est en train de se-j'aimerais trouver un meilleur terme, mais disons de se transférer tranquillement en Ontario, grâce justement aux investissements fédéraux qui font que notre économie se vide tranquillement de sa substance.
This means that billions of dollars are not being pumped back into Quebec's economy to create jobs, but are being provided in a different way, through tax transfers for social benefits (1235) I am pointing out these two items but, if we look at the whole picture, we can see that, in the last 20 to 25 years, Quebec's economy is, for lack of a better word, gradually transferring to Ontario precisely because of federal investments causing our economy to disintegrate.

Regardons les choses en face: le gouvernement fédéral, depuis environ une dizaine d'années, coupe dans les paiements de transfert, et ce systématiquement, et actuellement le gouvernement fédéral est la plus grande menace à l'universalité et l'accessibilité (1940) [Traduction] M. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, il importe que le député de l'opposition comprenne que l'on est en train de leurrer les Canadiens en rationnant les services de santé.
Let us take a good look at the situation: in the last ten years or so, the federal government has been systematically cutting transfer payments and has now become the biggest threat to universality and accessibility (1940) [English] Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, it is important for the hon. opposition member to understand that health care services are pulling the wool over the eyes of the Canadian public by instituting a concept called rationing.