Vertaling van "train régulier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train régulier
regular train

train régulier de marchandises
scheduled freight train

train régulier
manifest train [ regular train service ]

train régulier
manifest train

train supplémentaire précédant le régulier
extra section | extra train | relief section | relief train

train direct régulier
through regular train

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

pouls : régulier
Pulse regular (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si c'est compatible avec les objectifs de trains rapides et de trains réguliers que vous poursuivez.
I don't really think that's compatible with your objectives of offering fast, regular service.

M. Murray Calder: Je crois qu'il s'agit en fait de logistique, de savoir comment l'on peut transporter des voyageurs sur votre réseau, s'il faut choisir un train régulier, un autorail ou autre, quelle que soit la façon dont vous voulez mettre sur pied ce système, parce que manifestement c'est ce qu'il faut faire.
Mr. Murray Calder: I think actually we're dealing with the logistics of how people freight is handled on your line, whether or not it's a full-sized train, a rail liner, or whatever—however you're establishing and building that service—because obviously that's what has to be done.

- lignes de fret du réseau central tel qu'indiqué à l'annexe I: charge d'essieu minimum de 22,5 t, vitesse de croisière de 100 km/h et longueur de train de 750 m; - lignes avec trafic de fret régulier: charge d'essieu minimum de 22,5 t, vitesse de croisière de 100 km/h et longueur de train de 750 m, dont une marge de sécurité de 10 m; qui pourraient être étendues, en particulier dans les corridors de réseau central, jusqu'à 1 500 m s'il existe un avantage socio-économique manifeste et si c'est réalisable sur le plan opérationnel et technique;
- freight lines of the core network as indicated in Annex I: at least 22.5 t axle load, 25 t axle load for new lines, 100 km/h line speed and 750 m train length, including a 10m safety margin, which may be extended, in particular on the core network corridors to up to 1 500m in the case of clear socio-economic benefit and operational and technical feasibility;

Quoi qu'il en soit, pour ce qui est des liaisons ferroviaires avec le Sud à long terme, que ce soit par train à grande vitesse ou par train régulier, je crois que nous devrons nous pencher sur le dossier de ce pont ferroviaire.
In any event, in terms of well into the future for any rail connectivity to the south, be it high-speed or regular train, I believe we'll need to address that rail bridge.

Je ne veux pas entrer dans les détails techniques, mais les trains réguliers ne peuvent pas circuler sur une voie de train à grande vitesse.
I don't want to get into all the technological side, but you don't run regular trains on a high-speed track.

Non. Le train à grande vitesse circulerait sur une voie différente, mais il n'y aurait aucun changement en ce qui concerne les trains réguliers de VIA Rail.
No. The high-speed would be on a different location, but the traditional VIA, let's say, would still exist the way it is now.

La situation est urgente, parce que les entreprises sont en train de prendre l’habitude de remplacer des travailleurs réguliers par des stagiaires hautement qualifiés, sans les payer de manière appropriée.
It is an urgent situation, because companies are establishing the habit of replacing regular workers by highly skilled interns without paying adequate wages.

La situation est urgente, parce que les entreprises sont en train de prendre l'habitude de remplacer des travailleurs réguliers par des stagiaires hautement qualifiés, sans les payer de manière appropriée.
It is an urgent situation, because companies are establishing the habit of replacing regular workers by highly skilled interns without paying adequate wages.

panne du système de descente du train en chute libre (y compris lors d'essais à intervalles réguliers)
failure of the landing gear free fall extension system (including during scheduled tests);

23. se déclare convaincu que le rythme régulier auquel les négociations d'adhésion se déroulent traduit la qualité de la préparation de la Lituanie à l'adhésion; constate avec satisfaction que le rattrapage est en train de s'opérer; espère fermement que la Lituanie sera capable de maintenir ses bons résultats lorsqu'il s'agira d'honorer les engagements pris lors des négociations;
23. Is convinced that the steady pace at which the membership negotiations are proceeding reflects the quality of Lithuania's membership preparations; is pleased to note that catch up is taking place; strongly hopes that Lithuania will be able to keep up its good record when it comes to honouring commitments made in the negotiations;