Traduction de «train rapide à locomotive diesel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train rapide à locomotive diesel
high speed diesel train

mécanicien de locomotive diesel [ mécanicienne de locomotive diesel | mécanicien de locomotive à moteur diesel | mécanicienne de locomotive à moteur diesel | conducteur de locomotive diesel | conductrice de locomotive diesel ]
diesel locomotive engineer [ diesel locomotive operator ]

locomotive diesel [ locomotive diésel | locomotive à moteur diesel | locomotive à moteur diésel | unité diesel | unité diésel ]
diesel locomotive [ diesel-powered locomotive | diesel unit ]

locomotive Diesel-électrique | locomotive Diesel à transmission électrique
Diesel-electric locomotive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi dans bien des pays européens la plupart des trains sont maintenant des trains à unités multiples diesel, avec une locomotive à chaque bout.
That's why in European countries most of the trains now are diesel multiple units, double-enders.

Sur la route, on rencontre un train avec trois locomotives, de l'autre côté, 100 wagons, et de l'autre côté, 100 camions diesel qui envoient des gaz dans l'atmosphère.
On the road, we see a train with three locomotives, on the one hand, 100 boxcars, and on the other hand, 100 diesel trucks spewing gases into the atmosphere.

Nous cherchons actuellement des chefs de train pour conduire les trains et déplacer les trains dans les cours de triage, des mécaniciens de diesel pour réparer les locomotives, des mécaniciens de wagons pour réparer les wagons, du personnel de signalisation et de communication, des ouvriers saisonniers, des préposés à l'entretien de l'équipement, des contrôleurs de la circulation ferroviaire et des personnes pour occuper divers postes de gestion.
We are currently looking for conductors, who work on the trains and in train yards; diesel mechanics, who fix the locomotives; railcar mechanics, who fix the railcars; signal and communication personnel; seasonal labourers; equipment maintainers; rail traffic controllers; and various management positions.

Même du point de vue de la longévité, sur laquelle insistent certains collègues, le train n’est pas durable. Le train n’est plus propre non plus, et certainement pas les locomotives diesel.
Trains are not durable and they are no longer clean, especially the diesel locomotives.

Contexte En dehors des marchés des infrastructures destinées aux tramways et aux métros, la Commission a également procédé à des investigations approfondies sur les 6 marchés affectés par la création de l'entreprise commune, suivants les équipements pour les lignes principales (qui correspondent aux trains à grande vitesse tels que l'ICE et le TGV), les locomotives électriques, les trains régionaux électriques ou diesel, les caténaires et les équipements de traction.
BACKGROUND Besides the markets for trams and metro systems, the Commission also subjected the following 6 markets to an in-depth investigation, as a result of the creation of the joint-venture: these are mainline trainsets (eg high speed inter-city trains like the ICE and TGV), electrical locomotives, electrical and diesel regional trains, catenaries and traction power systems.

Les projets destinés à mettre cette stratégie en oeuvre prévoient, sur les lignes existantes, l'offre de services de transport de passagers par train à locomotives Diesel vers la banlieue ouest de Dublin, ainsi que l'installation de nouveaux portiques pour le fret transporté par chemin de fer, à Cork, Dundalk, Limerick et Sligo.
The projects to implement this strategy will include the provision of diesel rail passenger services on existing lines to the western suburbs of Dublin and the provision of new rail freight gantries at Cork, Dundalk, Limerick and Sligo.