Traduction de «train postal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train postal | train-poste
mail train

code postal du patient
Patient zip code

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
postal charges [ postage ]

redevance postale | tarif postal | taxe postale
postal fee | postal transmission fee

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

code postal | numéro postal | numéro postal d'acheminement | CP [Abbr.]
postal code | postcode | PC [Abbr.]

A fond de train - Le service postal ferroviaire au Canada
On Track - The Railway Mail Service in Canada

agression en poussant dans la trajectoire d'un train
Assault by pushing into path of train

agression en poussant d'un train en mouvement
Assault by pushing from moving train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La célèbre attaque du train postal a donné lieu à des peines de 35 ou 50 ans.
The famous great train robbery led to sentences like 35 years or 50 years.

Je ne suis pas en train d'en faire la recommandation, je dis simplement qu'il s'agit d'une initiative ou tactique que Postes Canada a adoptée lorsqu'elle a dû composer avec l'étalement urbain et la multiplication exponentielle d'adresses postales qui s'en est suivie il y a un certain nombre d'années et qui a fait grimper les coûts.
I'm not recommending it, but I'm saying this is an initiative or a tactic that Canada Post initiated when it had to deal with suburban sprawl a number of years ago and the mammoth expansion of postal addresses, which was really driving up costs.

Le lien entre les Canadiens et le service postal est en train d'évoluer.
These are services where there is a differing relationship between Canadians and the service over time.

Hier, de nombreux travailleurs postaux en provenance de plusieurs États membres nous ont appris que les nouvelles entreprises postales étaient déjà en train de licencier l’ensemble des membres du personnel pour les réengager à des conditions moins favorables.
Yesterday, we heard from numerous postal workers from several EU Member States that entire workforces are already being dismissed by the new postal companies and re-employed under poorer conditions.

Pourtant, partout en Europe, des emplois décents sont en train de disparaître dans le secteur postal.
Yet all over Europe decent jobs are being lost in the postal service.

La même situation est en train de se produire dans les collectivités rurales, où Postes Canada délaisse son rôle, se contentant de remplir des boîtes postales le long des routes rurales au lieu de servir directement le public.
We are seeing the same situation in our rural communities where Canada Post is walking away, leaving boxes out on rural roads, as opposed to real people who service the public.

Le secteur postal, qui offre une infrastructure de communication d'importance économique et sociale capitale, doit aussi accompagner les changements majeurs intervenant dans les marchés des communications, de la publicité et du transport/ logistique sous peine de rester à la traîne.
The postal sector, which offers a key communications infrastructure with high economic and social importance, also needs to develop in harmony with the major changes taking place in the communications, advertising and transportation/logistics markets or it will be left behind.

Avant 1992, le secteur postal se trouvait à la traîne derrière les autres secteurs des services collectifs, de la communication et de la distribution et il apparaissait clairement qu'il aurait à entamer un processus de modernisation afin de préserver l'efficacité productive de l'UE et de maintenir la pertinence de la prestation du service universel.
Prior to 1992 the postal sector was lagging behind other utility, communications and distributions sectors, and it was clear that it would have to enter a process of modernisation to safeguard the productive efficiency of the EU, and to maintain the relevance of universal service provision.

À ce sujet, je me poserais la question de savoir si, dans le train de mesures que présentera la Commission concernant la libéralisation postale, l’inclusion de dispositions sur le maintien de la libre concurrence a été prévue, car il serait très probable que, du fait de la libéralisation postale dans ce secteur, - comme cela est arrivé dans la plupart des secteurs de la Communauté actuelle - il se produise des concentrations de grosses sociétés finissant par supprimer les avantages de la libéralisation théorique.
I therefore wonder whether the Commission’s package on postal liberalisation will include the preservation of free competition, because it is very possible that – as has happened in most sectors in the Community today – it will lead to concentrations of large companies which will cancel out the benefits of this theoretical liberalisation.

Ils ont envoyé des centaines de cartes postales, participé à de grands rassemblements et aujourd'hui, présentent une pétition à cette Chambre, demandant l'imposition d'un moratoire sur les réductions du service de trains de voyageurs.
They have sent hundreds of postcards, attended large public meetings and today petition this House for a moratorium on passenger rail service cuts.