Traduction de «train entre londres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres
Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London

Personne blessée dans une collision entre un train ou un véhicule ferroviaire et une automobile, en dehors de la circulation
Person injured in collision between railway train or railway vehicle and car, nontraffic

Personne blessée dans une collision entre un train ou un véhicule ferroviaire et une automobile (dans la circulation)
Person injured in collision between railway train or railway vehicle and car (traffic)

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant l'Accord de coproduction cinématographique fait à Londres le 12 septembre 1975 et modifié le 9 juillet 1985
Protocol between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amending the Films Co-Production Agreement done at London on 12 Septembre 1975, as amended on 9 July 1985

distance entre deux véhicules successifs | distance entre trains | écart
separation

mise entre cuir et chair | mise en train entre cuir et chair | découpage entre cuir et chair
interlay

intervalle entre les trains
train interval

battement entre trains
time between trains

intervalle entre deux trains consécutifs
headway | interval between two trains

distance entre trains | écart
separation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2005, les trains de passagers transfrontaliers étaient en majeure partie exploités entre Paris, Londres, Bruxelles, Amsterdam et la région de la Ruhr.
In 2005, cross-border passenger trains mainly operated between Paris, London, Brussels, Amsterdam and the Ruhr region.

Il y a plusieurs années, je voyageais à bord d'un train entre Londres et Glasgow. La personne assise à côté de moi était une biologiste qui travaillait au centre de traitement de l'eau de Londres.
Several years ago, I was on a train travelling between London and Glasgow, and my seatmate was a biologist who worked in the London water treatment centre.

Il est plutôt difficile de prendre l'avion entre Londres et Paris ou Bruxelles dorénavant, et la même chose vaut pour Lyon, parce que la plupart des gens prennent le train.
It's pretty tough to fly from London to Paris or Brussels now, and it's the same for Lyon; most people go by train.

Je voudrais attirer votre attention et celle du Parlement sur la terrible tragédie ferroviaire qui s'est déroulée hier aux abords de la gare de Paddington, à Londres, alors que deux trains sont entrés en collision.
I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.

Aujourd'hui qu'existe le marché unique, il n'y a aucune raison valable pour que l'on puisse acheter des biens hors taxes lorsque l'on voyage en avion de Paris à Glasgow ou de Londres à Marseille, d'autant plus qu'il est impossible d'acquérir des biens hors taxes si l'on emprunte le train ou si l'on se déplace en voiture entre ces mêmes endroits.
Now the Single Market exists, there is no good reason why you should be able to buy duty-free goods if you are travelling by plane from Paris to Glasgow or London to Marseilles, especially as you cannot buy duty-free goods if you take a train or drive between the same places.

4) Liaison ferroviaire Londres - tunnel sous la Manche Description et lieu d'implantation du projet : construction d'un terminal à Londres et d'une voie de train à grande vitesse entre celui-ci et le tunnel sous la Manche dans le Kent.
4) The Rail Link between London and the Channel Tunnel Description of project and location: the construction of a terminal in London and a high speed rail link between that terminal and the Channel Tunnel in Kent.

Une analyse basée sur les données fournies par les Etats membres révèle de sérieux problèmes de financement pour deux projets en particulier, à savoir le train à grande vitesse Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres et le TGV entre Paris et Strasbourg.
Analysis of this based on figures provided by the Member States shows severe financing problems for two projects in particular, the Paris, Brussels, Cologne, Amsterdam, London high speed train, and the high speed train between Paris and Strasbourg and Germany HST-Est).