Vertaling van "train d’établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre d'établir qui est l'auteur de ... [ permettre d'établir qui a procédé à ... ]
be traceable

obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation
duty to keep records | obligation of documentation

train escamotable [ train d'atterrissage escamotable | atterrisseur escamotable | train rentrant | train rétractable | train d'atterrissage rentrant | train relevable | train d'atterrissage repliable ]
retractable landing gear [ retractable undercarriage | retractable gear ]

logement de train [ logement de train d'atterrissage | logement du train | puits du train | soute de train ]
landing gear well [ L/G well | gear well | wheelwell | wheel well | wheel bay ]

train d'atterrissage classique | train classique
conventional landing gear | conventional gear | conventional undercarriage

train d'atterrissage tricycle | train tricycle
tricycle landing gear | tricycle gear | tricycle undercarriage

voie du train d'atterrissage | voie d'un train d'atterrissage
landing gear track | tread | wheel track

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

train d'atterrissage et auxiliaires d'atterrissage
landing gear and related systems

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, la Commission est en train d’établir un groupe de travail avec des représentants des États membres, lequel sera chargé, en 2013, de faire le point de la situation et d’analyser les causes de la persistance des entraves dans ce domaine, en vue de formuler des recommandations et de proposer des mesures visant à éliminer ces entraves.
To this effect, the Commission is organising an expert working group with Member States representatives which in 2013 will aim at performing a stock-taking and analysis of the reasons for remaining barriers in this area and proposing recommendations and support measures addressing these barriers.

En 2002, GEANT a renforcé sa connectivité avec d'autres régions du monde (par exemple l'Amérique du Nord et l'Asie/le Pacifique) et est en train d'établir une connectivité directe avec les régions méditerranéenne et latino-américaine.
In 2002, GEANT reinforced its connectivity to other regions in the world (e.g. North America and Asia Pacific) and it is in the process of establishing direct connectivity to the Mediterranean and Latin America regions.

Premièrement, quatre alliances concurrentielles sont en train de se former: Star; oneworld; Wings, alliance dirigée par Northwest et KLM; de leur côté, Delta et Air France sont en train d'établir la leur.
First of all, there are four competitive alliances that are being built: Star; Oneworld; Wings, which is led by Northwest and KLM; and Delta and Air France are starting one of their own.

Je ne voudrais pas aborder des questions qui dépassent le cadre des banques étrangères de l'annexe II, mais, en ce moment, le Canada est en train d'établir des liens entre une situation de fusion, qui constitue un problème, un voeu et une caractéristique typiques des institutions de l'annexe I, en une situation relevant de l'annexe II, c'est-à-dire le fait que les banques étrangères demandent depuis vingt ou trente ans à s'établir au Canada.
I will not comment on issues that are outside of the scope of Schedule II foreign banks, but Canada, as of this very moment, is linking a merger situation, which is a typical Schedule I problem and desire and a Schedule I characteristic, with a Schedule II situation, namely the fact that the foreign banks have been requesting entrance into Canada for twenty or thirty years.

Le gouvernement prétend-il que la juge en chef du Canada n'aurait pas dû l'avertir du très grave problème touchant l'admissibilité alors qu'il était en train d'établir une liste de candidats possédant les qualifications nécessaires pour remplacer le juge Fish?
Is the government saying that the Chief Justice of Canada should not have alerted them to this serious eligibility issue as they were drawing up the list of qualified candidates to replace Justice Fish?

Comme l'a dit mon collègue, M. Lachance, nous sommes en train d'établir un système de sécurité de calibre mondial pour les navires-citernes.
As my colleague Mr. Lachance mentioned, we're working towards a world-class tanker safety system.

Toute licence de conducteur de train délivrée par les États membres doit porter un numéro unique; celui-ci devrait également faciliter l’enregistrement de la licence dans le registre national des licences de conducteur de train, à établir conformément à l’article 22, paragraphe 1, point a), de la directive 2007/59/CE.
Each train driving licence should be granted by the Member States with a unique number; this number should also make it easier to record the licence in the national register of train driving licences, to be set up in accordance with Article 22(1)(a) of Directive 2007/59/EC.

Conformément à l’article 22, paragraphe 4, de la directive 2007/59/CE, l’Agence ferroviaire européenne est tenue d’élaborer un projet reprenant les paramètres fondamentaux des registres des licences des conducteurs de trains à établir par les autorités compétentes et des registres des attestations complémentaires à établir par les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d’infrastructures qui emploient ou recourent aux services des conducteurs.
Article 22(4) of Directive 2007/59/EC requires the European Railway Agency to draft the basic parameters for registers of train driving licences to be set up by competent authorities and registers of complementary certificates to be set up by railway undertakings and infrastructure managers employing or contracting drivers.

Comme nous le savons, le monde est en train d'établir un tribunal pénal mondial, mais les Nations Unies ont déjà les moyens d'établir des tribunaux internationaux.
As we know, the world is in the process of establishing a world criminal court but the United Nations already has the means to establish international tribunals.

[4] Le groupe de travail du comité de politique économique examinant les implications du vieillissement sur les dépenses publiques est en train d'établir des projections de l'importance des dépenses nationales pour les pensions publiques par rapport au PIB jusqu'à 2050.
[4] The Economic Policy Committee's working group on the public expenditure implications of ageing, is currently engaged in developing projections of national public pensions expenditure relative to GDP up until 2050.